In My Dreams

Em Meus Sonhos

In My Dreams

Eles caem ao meu redor, tsunami, as ondas dos meus sonhos
They fall around me, tsunami, the waves of my dreams
Eles caem do céu, kamikaze, em minha direção
They crash from the sky, kamikaze, heading for me

Pesadelos de escuridão selam meu destino
Nightmares of darkness seal my fate
Um mundo maligno que minha mente cria
An evil world my mind creates

Enquanto um único bombardeiro voa
As a single bomber flies
Parece que estou vendo através de seus olhos
It seems I'm looking through his eyes
Em meus sonhos
In my dreams

As visões estão turvas, o gatilho apertado
The visions cloudy, the trigger held tight
Minhas mãos estão suando, está tão frio à noite
My hands are sweating, it's so cold at night

Pesadelos tentam apertar meu controle
Nightmares try tightening my grip
Minhas mãos suadas começam a escorregar
My sweating hands begin to slip
As portas da bomba se abrem amplamente
Bomb bay doors burst open wide
E enquanto eu grito, fecho meus olhos
And as I scream I close my eyes
Em meus sonhos
In my dreams

Abro meus olhos nas colinas de Tróia
Open my eyes on the hills of troy
Uma mensagem de paz nas mãos de um garoto
A message of peace in the hands of a boy
O encontramos morto, despedaçado
We find him dead, cut all apart
O homem, o selvagem, isso me dilacera
Human the savage, it tears me apart

Exércitos avançando, espadas empunhadas
Armies advancing, swords they bare
Selvagens eles massacram, sangue por toda parte
Savage they slaughter, blood everywhere
Uma nota com a resposta voa ao vento
A note with the answer blows in the wind
A guerra não é a resposta, é apenas um pecado
War's not the answer, it's just a sin

A praia congelada da Normandia
The frozen shore of normandy
Abro meus olhos, aqui está o que vejo
Open my eyes, here's what I see
Mil homens, sangue enche a praia
A thousand men, blood filled the shore
O transporte atinge a praia, abre a porta
Transport hits the beach, bursts open the door

Em menos de um momento, metralhadoras disparam
In less than a moment, machine guns flare
O som das balas, nossa carne eles rasgam
The sound of the bullets, our flesh they tear
Os gritos dos moribundos, a areia enche suas sepulturas
The screams of the dying, sand fills their graves
Silenciam seus choros, sangue quebrando as ondas
Silence their crying, blood crash the waves
Eu fecho meus olhos, isso não desaparece
I close my eyes, it don't go away

Uma víbora silenciosa em um véu da noite
A silent viper in a veil of night
Em vão, eu luto, mãos tremem de medo
In vain, I struggle, hands tremble with fright

Pesadelos pressionam o manche
Nightmares put pressure on the stick
Um deslize, a luz vermelha começa a piscar
A slip, the red light starts to blink
Brilhante, pulsando em meu cérebro
Bright, pulsating through my brain
Uma voz grita ordens tão insanas
A voice shouts orders so insane
Em meus sonhos
In my dreams

Por que eu acordo gritando?
Why do I wake screaming?
Não há sobreviventes, o mundo está em chamas
There's no survivor's the world's in flames
Nada vivo restou, o homem é o culpado
Nothing left living, man's to blame
Um homem com a resposta voa ao vento
A man with the answer soars in the wind
Acredita que a guerra deveria acabar, não começar
Thinks war should end, not begin

Nas primeiras guerras da era nuclear
In the early wars of a nuclear age
O homem tinha o poder, mas o usou com raiva
Man held the power, but he used it in rage
Enfurecido com a guerra, sua mente se distorceu
Incensed with war, did his mind contort
Ele construiu um milhão de bombas, para nos destruir
That he built a million bombs, left to tear us apart

O futuro está em suas mãos, não ouse
The future lies with you, don't you dare
Permitir que isso aconteça ou eu juro
Allow this to happen or I swear
Um apertar de um botão, isso te destruirá
One push of a button, it'll blow you away
Pois Deus ainda te ama, não jogue tudo fora
For God, he still loves you, don't throw it away
O que mais posso dizer
What else can I say

Novamente a ordem, eu não vou desistir
Again the order, I won't let go
Eles mudam para o automático, e eu não tenho controle
They switch to auto, and I've no control

Minhas mãos deslizam do manche
My hands from the stick now slides
Rápido para minha arma, as balas voam
Quick to my gun, the bullets ride
O console fuma, a voz não mais
The console smokes, the voice no more
Os bravos morrem uma vez, disso eu tenho certeza
The brave die once, of this I'm sure
Em meus sonhos
In my dreams