The Highlander

O Highlander

The Highlander

De um tempo tão distante
From a time so long ago
Antes do vento, da chuva, da neve
Before the wind, the rain, the snow
Vida imortal, uma maldição concedida
Immortal life, a curse bestowed
Para sempre preso em um mundo tão frio
Forever trapped in a world so cold

A espada do Highlander
The highlander's sword
Despreza os anos desde que ele nasceu, nunca cessa
Scorns the years since he was born, it never ceases
As cabeças daqueles que ele rasgou
The heads of those its torn
Ele reza, remove sua coroa de espinhos e o abençoa mortal
He prays, removes his wreath of thorns, and bless him mortal

Milhões de vezes ele chorou
A million times has he cried
Pelas pessoas que amou e que morreram
For the ones he's loved all have died
Mas a solidão se revela
But the loneliness through shows
O vazio dos sonhos que ele conhece
The emptiness of dreams be his to know

A espada do Highlander
The highlander's sword
Ao longo dos anos, sozinha, rasgou seu coração em pedaços
Through the years, alone has torn his heart to pieces
Pois a reunião chegará
For the gathering shall come
Seu inferno será concluído, pois apenas um escapa do desastre, oh
His hell be done, for only one escapes disaster, oh

Assim, por séculos eles sobreviveram
So for centuries have they survived
Guardando seu segredo sombrio bem no fundo
Holding their dark secret deep inside
Com a dor, o amor dela perdido em seus olhos
With the pain, her love lost in his eyes
Ele luta até o fim para ganhar o prêmio
He battles to the last to win the prize

A espada do Highlander
The highlander's sword
Despreza os anos desde que ele nasceu, nunca cessa
Scorns the years since he was born, it never ceases
As cabeças daqueles que ele rasgou
The heads of those its torn
Ele reza, remove sua coroa de espinhos e o abençoa mortal
He prays, removes his wreath of thorns, and bless him mortal

A espada do Highlander
The highlander's sword
Forjada de lágrimas, quatrocentos anos ele esperou
Forged of tears, four hundred years he has waited
Pois a reunião chegou
For the gathering has come
Quando o tempo acabar, só pode haver um e nenhum outro
When time is done, there can be just one and no other