Valhalla

Valhalla

Valhalla

Um rei, não um Deus, em paz eu atravessei a terra devastada da morte
A king not a God, in peace I have come across the wasteland of death
Até a beira da terra, um palácio de gelo se erguendo até o céu
To the edge of the earth, a palace of ice towering up through the sky
Olhamos maravilhados, paredes impenetráveis refletem o sol em nossos olhos
We gaze in awe, impenetrable walls reflect the Sun in our eyes
Toda a minha vida sonhei com este dia, meus antepassados vieram por este caminho
All of my life I've dreamed of this day, my forefathers all came this way

Um valor tão grande traz lágrimas aos meus olhos
Valor so great brings tears in my eyes
Me sufocando, difícil de engolir
Choking me up, hard to swallow
Diante de mim estão as poderosas muralhas
There before me stand the mighty walls
Os portões do paraíso, Valhalla
The gates of heaven, valhalla

Nós cavalgamos até os portões e lá esperamos, ninguém nos chama
We ride to the gates and there we wait, no one beckons us in
Ao desmontar, respiro fundo e grito, pai, eu voltei para casa
As I dismount, I breathe deep and shout, father, I have come home
Ossos de esqueleto, armados em pedra respondem, entrada negada
Skeleton bones, armored in stone answer, entrance denied
Pois durante o seu reinado, muito sangue, muita dor, por sua espada muitos morreram
For through your reign, too much blood, too much pain, by your sword too many have died

Decisões que tomei, enviaram homens para suas sepulturas
Decisions I've made, sent men to their graves
Mas não era isso que eu queria
But that's not what I wanted
Fiz o que era certo, não vim para lutar
I did what was right, I've not come to fight
Diante dos portões de Valhalla
Before the gates of valhalla

Eu orei a você, lutei por você
I've prayed to you, fought for you
Agora você me rejeita
Now you turn me away
Será este o meu justo prêmio?
Can this be my just reward
Minha mão cai sobre minha espada
My hand falls to my sword

Vou perguntar novamente, pois em meu coração
I'll ask again for in my heart
Eu conquistei o direito de Valhalla
I've earned the right of valhalla
Novamente negado, com um golpe poderoso
Again denied, with a mighty blow
Eu ataco os portões de Valhalla
I storm the gates of valhalla

Então, do chão, um som estrondoso, os esqueletos renegados se levantam
Then from the ground, a rumbling sound, the outcast skeletons rise
Prontos para matar, com habilidade mortal, eles nos pegam de surpresa
Ready to kill, with deadly skill, they catch us all by surprise
Em solo sagrado, eles nos cercam, suas espadas mirando me atravessar
On holy ground, they circle around, their swords aiming to run me through
Outra escolha que devo fazer, meu destino eterno, isso eu nunca quis fazer
Another choice I must make, my eternal fate, this I never wanted to do

Meus homens capturados, arrastados sob a terra
My captured men, dragged beneath the ground
Almas condenadas de Valhalla
Condemned souls of valhalla
Eles se levantam novamente, meus amigos de confiança
They rise again, my trusted friends
Agora tentam me puxar para baixo
Now try to pull me under

Minha coragem é forte, medos se vão
My courage strong, fears are gone
Pois hoje eu ficarei ao lado do meu pai
For today I'll stand by my father
Arrisco o que é meu ou por todo o tempo
I risk what's mine or for all time
Minha alma vagará impotente
My soul will helplessly wander

Além da terra que exijo
Beyond the land that I demand
Minha fé não pode ser quebrada
My faith cannot be broken
Sozinho lutarei com todas as minhas forças
Alone I'll fight with all my might
Pelos últimos dizeres que meu pai proferiu
For the last words my father had spoken

Meu filho agora rei, lute pelo que é certo
My son now king, fight for what's right
Isso você deve sempre lembrar
This you must always remember
Uma outra coisa, o que quer que você faça
One other thing, whatever you do
Nunca, jamais se renda
Never ever surrender

Se você fizer isso, será um rei
If you do this, you'll be a king
E nem mesmo Deus irá negar você
And not even God will deny you
E se ele fizer, você me ouve
And if he does, you listen to me
Derrube as muralhas de Valhalla
You tear down the walls of valhalla

A batalha continua
The battle goes on