Demain n'existe pas

Amanhã Não Existe

Demain n'existe pas

Nós abriremos nossas mãos,Nous ouvrirons nos mains,
Nós mudaremos nossa formaNous changerons notre forme
Nós viraremos nossos olhos banhados pela luaNous tournerons nos yeux baignés par la lune
Para a luz crua do sol eternoVers la lumière crue du soleil éternel
Mesmo queimar nossos deuses, caçar nossos ídolosQuitte à bruler nos dieux, à chasser nos idoles
Mesmo que ver o vazio de nossas ilusões mortasQuitte à voir le vide de nos illusions mortes
Seremos os fantasmas agora reaisNous seront les fantômes désormais réels
Que enfrentam rindo o assassino comumQui affrontent en riant le tueur ordinaire
Devolveremos a cada um seu brilho douradoNous rendront à chacun son éclat doré
Atraentes e sem piedade por nossas vidas mecânicasAimants et sans pitié pour nos vie mécaniques

Nós abriremosNous ouvrirons
Nossos olhosNos yeux
Nossas asasNos ailes
Para a luz cruaVers la lumière crue
Do solDu soleil
EternoEternel

Mas não negaremos nosso pedaço de SombraMais nous ne nierons pas notre morceau d'Ombre
Nem o frio do metal e nossos olhos abertosNi le froid du métal et nos yeux ouverts
Vamos ao sol sem esquecer nossa sombraNous allons au soleil sans oublier notre ombre
Nós abriremos nossa mãoNous ouvriront notre main
Mas sem deixar o geloMais sans laisser la glace
Essas letras sólidas agora em nossos passos:Ces lettres solides à présent dans nos pas :
Ontem não existe maisHier n'existe plus
Amanhã não existeDemain n'existe pas
Ontem não existe maisHier n'existe plus
Amanhã não existeDemain n'existe pas

Nós abriremosNous ouvrirons
Nossos olhosNos yeux
Nossas asasNos ailes
Para a luz cruaVers la lumière crue
Do solDu soleil
EternoEternel