Cada Vez

Cada Vez

Cada Vez

Cada vezCada vez
Que você me menteQue me mientes
É um minuto que passa e você me perdeEs un minuto que pasa y me pierdes
Não há mais quem te negueNo hay ya quien te lo niegue
Você sempre tem uma desculpaTienes una excusa siempre
Já sabe que não tem curaYa sabes que no tiene cura
Tudo que você fez se lembra e perduraTodo lo que hiciste se recuerda y perdura
Você é do passado, simplesmente uma figuraEres del pasado simplemente una figura
Tanto que falava, é você quem se frustraTanto que hablabas eres tú el que se frustra

Cada vezCada vez
Que você me menteQue me mientes
É um minuto que passa e você me perdeEs un minuto que pasa y me pierdes
Não há mais quem te negueNo hay ya quien te lo niegue
Você sempre tem uma desculpaTienes una excusa siempre
Já sabe que não tem curaYa sabes que no tiene cura
Tudo que você fez se lembra e perduraTodo lo que hiciste se recuerda y perdura
Você é do passado, simplesmente uma figuraEres del pasado simplemente una figura
Tanto que falava, é você quem se frustraTanto que hablabas eres tú el que se frustra

Cada vez, cada vez, cada vezCada vez, cada vez, cada vez
Que me vê, que me vê, que me vêQue me ves, que me ves, que me ves
Você se lembra de tudo que perdeuTe recuerdas de todo que perdiste
E eu já acho que não preciso te dizerY ya yo creo que no tenga que decirte
Já tá de maisEstá de más
E nunca maisY ya jamás
Você vai entenderEntenderás
Ficou pra trásQuedaste atrás

Que eu já entendo que você é assimQue ya entiendo que tú eres así
E não há mais jeito pra vocêY ya no hay arreglo para ti
E cada vez que não te vejo aquiY cada vez que no te veo aquí
É um presente pra mimEs todo un regalo para mí

Você parece tão feliz quando mente pra mimYou look so happy when you lie to me
Eu só não sinto nada quando chora pra mimI just feel nothing when you cry to me
E quando você vai, sabe como eu vou ficar bemAnd when you leave you know how fine I’ll be
E eu tirei fotos das memóriasAnd I took pictures of the memories

E não entendo como uma pessoa pode ser tão falsaY no entiendo como una persona puede ser tan falsa
E hipócrita com seu jeito de mudar as coisasE hipócrita con su manera de cambiar las cosas
Se elogia tanto como se já fosse a campeãSe alaba tanto como si ya fuera la motora
Do carro de F1 que leva a taçaDel carro F1 que se lleva la copa
E eu compreendoY comprendo
Que o tempoQue el tiempo
Já temYa tiene
Seu acordoSu acuerdo
Parece que o destino diz que você não é honestoParece que el destino dice que no eres honesto

Cada vezCada vez
Que você me menteQue me mientes
É um minuto que passa e você me perdeEs un minuto que pasa y me pierdes
Não há mais quem te negueNo hay ya quien te lo niegue
Você sempre tem uma desculpaTienes una excusa siempre
Já sabe que não tem curaYa sabes que no tiene cura
Tudo que você fez se lembra e perduraTodo lo que hiciste se recuerda y perdura
Você é do passado, simplesmente uma figuraEres del pasado simplemente una figura
Tanto que falava, é você quem se frustraTanto que hablabas eres tú el que se frustra

Cada vezCada vez
Que você me menteQue me mientes
É um minuto que passa e você me perdeEs un minuto que pasa y me pierdes
Não há mais quem te negueNo hay ya quien te lo niegue
Você sempre tem uma desculpaTienes una excusa siempre
Já sabe que não tem curaYa sabes que no tiene cura
Tudo que você fez se lembra e perduraTodo lo que hiciste se recuerda y perdura
Você é do passado, simplesmente uma figuraEres del pasado simplemente una figura
Tanto que falava, é você quem se frustraTanto que hablabas eres tú el que se frustra

Cada vez que me vê é que tá ao contrárioCada vez que me ves es que estás al revés
E talvez eu não saiba, mas simY tal vez yo no sé pero sí
Através do tempo é que entendo que seu medo é ser sinceroA través del tiempo es que comprendo que tu miedo es ser sincero
E eu não sei, eu não sei, eu não seiY yo no sé, yo no sé, yo no sé
Por que foi tão opaco seu momentoPorque fue tan opaco tu momento
O que te digo é um juramentoLo que te digo es juramento
Você não é mais que uma lembrançaNo eres más que un recuerdo

E eu não sei o que tá acontecendo comigoY yo no sé que me pasa a mí
E eu sei que vou ficar bem sem vocêY yo sé que estaré bien sin ti
Vou sobreviverSobreviviré
Vou resistirResistiré
E você táY tú estás
No passadoEn el pasado
E já vai verY ya verás
Que eu sem vocêQue yo sin ti
Tô muito bemEstoy muy bien

Você mente pra caramba (tá de mais, tá de mais, tá de mais, tá de mais, tá de mais)Mientes por cien (está de más, está de más, está de más, está de más, está de más)
Você mente pra caramba (tá de mais, tá de mais, tá de mais, tá de mais, tá de mais)Mientes por cien (está de más, está de más, está de más, está de más, está de más)

Você parece tão feliz quando mente pra mim (tá de mais, tá de mais, tá de mais, tá de mais, tá de mais)You look so happy when you lie to me (está de más, está de más, está de más, está de más, está de más)
Eu só não sinto nada quando chora pra mim (tá de mais, tá de mais, tá de mais, tá de mais, tá de mais)I just feel nothing when you cry to me (está de más, está de más, está de más, está de más, está de más)
E quando você vai, sabe como eu vou ficar bem (tá de mais, tá de mais, tá de mais, tá de mais, tá de mais)And when you leave you know how fine I’ll be (está de más, está de más, está de más, está de más, está de más)
E eu tirei fotos das memórias (tá de mais, tá de mais, tá de mais, tá de mais, tá de mais)And I took pictures of the memories (está de más, está de más, está de más, está de más, está de más)

Espero que você se cure de todos os seus males (ca-a-da vez, ca-a-da vez)Espero que te cures de todos tus males (ca-a-da vez, ca-a-da vez)
Todos os sentimentos são reais (ca-a-da vez, ca-a-da vez)Todos los sentimientos son reales (ca-a-da vez, ca-a-da vez)
Nunca iguais (ca-a-da vez, ca-a-da vez)Nunca iguales (ca-a-da vez, ca-a-da vez)
Avalie todos os seus valores (ca-a-da vez, ca-a-da vez)Evalúa todos tus morales (ca-a-da vez, ca-a-da vez)

Cada vez (ca-a-da vez)Cada vez (ca-a-da vez)
Que você me mente (ca-a-da vez)Que me mientes (ca-a-da vez)
É um minuto que passa e você me perde (ca-a-da vez)Es un minuto que pasa y me pierdes (ca-a-da vez)
Não há mais quem te negue (ca-a-da vez)No hay ya quien te lo niegue (ca-a-da vez)
Você sempre tem uma desculpa (ca-a-da vez)Tienes una excusa siempre (ca-a-da vez)
Já sabe que não tem cura (ca-a-da vez)Ya sabes que no tiene cura (ca-a-da vez)
Tudo que você fez se lembra e perdura (ca-a-da vez)Todo lo que hiciste se recuerda y perdura (ca-a-da vez)
Você é do passado, simplesmente uma figura (ca-a-da vez)Eres del pasado simplemente una figura (ca-a-da vez)
Tanto que falava, é você quem se frustra (ca-a-da vez)Tanto que hablabas eres tú el que se frustra (ca-a-da vez)