My Heart

Meu Coração

My Heart

Não muito tempo atrás
Not so long ago
Nós dois sentimos que amor se tornou uma palavra
we both felt love became a word.
Não mais do que
No more than that
com o sexo que sentia como um pássaro sem asas
with sex that felt like wings without a bird.

a única coisa que ambos amamos
The only thing that we both love
é no berço que nós ?arrasamos?
is in the cradle that we rock.
Seis mãos, seis pés, mas apenas uma batida,
Six hands, six feeth, but just one beat,
o tique-taque do relógio.
the ticking of the clock.

Eu sempre soube que eu poderia me machucar,
I always heard I could get hurt,
Eu sabia que desde o início.
I knew that from the start.
Quebre meu rosto, minhas costas, meu braço, meu pescoço
Break my face, my back, my arms, my neck,
Mas por favor não quebre meu coração
but please don't break my heart.

Madeiras sólidas vai apodrecer, se você
Solid woods will rot if you
Não tirá-las da chuva
don't keep it from the rain.
Nós ficamos surpresos quando descobrimos
We were surprised when we found out
Que amor sente apenas como dor
that love feels just like pain.

Eu sempre soube que eu poderia me machucar,
I always heard I could get hurt,
Eu sabia que desde o início.
I knew that from the start.
Quebre meu rosto, minhas costas, meu braço, meu pescoço
Break my face, my back, my arms, my neck,
Mas por favor não quebre meu coração
but please don't break my heart.
Quebre meu rosto, minhas costas, meu braço, meu pescoço
Break my face, my back, my arms, my neck,
Mas por favor não quebre meu coração
but please don't break my heart.