In Your Room

No Seu Quarto

In Your Room

Enquanto ela cai e machuca a cabeçaAs she falls down and hurts her head
Ela está deitada, mas não está mortaShe's lying still but she's not dead
Acorda devagar, vê uma foto dela mesmaAwakens slowly, sees a picture of herself
Na parede enquanto se levantaOn the wall as she gets up
Endireita o vestido e me ligaStraightens her dress and calls me up
Ela diz: 'Agora eu sei, estou completa agora. Você pode vir?'She says: I know now, I am whole now. Can you come?

No seu quarto, onde vocês dois estão conversandoIn your room where both of you are talking
Seu lado bom e seu lado ruimYour good side and your bad
Discutindo quem tem o cabelo melhorDiscussing who has better hair
No seu espaço, eu ouço quatro pés andandoIn your space, I hear four feet walking
E tem mais dois batendoAnd there are two more knocking
Caso você esteja se perguntandoIn case you're wondering
Eu ainda estou do seu ladoI'm still on your side

Enquanto ela abraça tudo de mimAs she embraces all of me
Eu só quero que ela precise de mimI want her only to need me
Não importa o que eu diga a ela, porque ela mudaIt doesn't matter what I tell her because she changes
De ideia antes de falarHer mind before she speaks
E tende a falar antes de pensarAnd tends to talk before she thinks
Mas como eu a amoBut how I love her

Eu sei que há verdade para você em algum lugarI know there's truth for you somewhere
Se eu fosse sábio, te levaria láIf I were wise I'd take you there
Mas eu não sou, pelo menos não aindaBut I'm not, at least not yet
Então vou ficar te observandoSo I'll be watching you instead
No seu quarto, no seu quartoIn your room, in your room

No seu quarto, eu posso vagar para sempreIn your room, I can wander around forever
E eu reconheço a cor das paredes que pintamosAnd I recognize the color of the walls that we painted
Na sua cadeira que eu quebrei porque fui descuidadoIn your chair that I broke because I was careless
Eu posso sentar e te ver dançarI can sit and watch you dance around
Minhas palavras são ditas, eu estou do seu ladoMy words are spoken, I am on your side
Minhas palavras são ditas, eu estou do seu ladoMy words are spoken, I am on your side
No seu quarto, no seu quartoIn your room, in your room