Could This Be Love

Este poderia ser amor

Could This Be Love

Nós afundou na areia como estrelas do mar no mar:
We sank into the sand like starfish in the sea:
Pioneiros em novas terras como destino manifesto.
Pioneers upon new land like manifest destiny.
Em tesouro do outro: Lost, e navios afundados.
Into each other's treasure: Lost, and sunken ships.
Como um por um eu levanto os grãos de areia de pedra de fora de seus lábios
As one by one I lift the grains of sand of stone from off her lips
E eu encontrei novos temores em entre a vida que a luz de seus olhos,
And I found new fears in between the life that light her eyes,
Para quando a beleza vem à vida, alguma outra beleza sempre morre.
For when beauty comes to life, some other beauty always dies.
E pelo nascer do sol e os patches de abóbora que eu iria em breve estar faltando,
And by the sunrise and the pumpkin patches would I soon be missing,
Trazido de volta à vida com a cara que se formou a partir de meu beijo.
Brought back to life by the face that was formed from my kissing.

Isso poderia ser amor? Amor?
Could this be love? Love?
E para o ar subiu em cima eu pássaro metálico,
And into the air rose I upon metallic bird,
A ligeira caso de seu rosto muitas vezes sobre os meus lábios como palavras não ditas
The slight case of her face oft upon my lips like unspoken words
E se eu soubesse o seu melhor eu teria perdido essa luz,
And had I known her better I would have missed this light,
Para vê-la mais uma vez nadar em seus segredos no ventre da noite.
To see her once again swim in her secrets in the belly of the night.
E lá abaixo dos estaleiros de trem ficou como sorrisos sinistros
And there below the train yards lay like sinister smiles
Com vagões de voltar para ela por muitos amor longa passa o tempo.
With boxcars going back to her for too many love long whiles.
Puppets sob pára-quedas poderia deixar esta ave de metais
Puppets under parachutes could leave this bird of metal
E cair sobre seu cabelo outono com gotas de manhã parecem se estabelecer no sol.
And fall upon her autumn hair with drops of morning seem to settle in the sun.

Isso poderia ser amor? Amor?
Could this be love? Love?
Isso poderia ser amor? Amor?
Could this be love? Love?
Isso poderia ser amor? Amor?
Could this be love? Love?

Se você vai me beijar assim, tome cuidado.
If you're going to kiss me like that, be careful.
Se você vai me beijar assim, ser verdade.
If you're going to kiss me like that, be true.
Se você vai me beijar assim, tenha cuidado,
If you're going to kiss me like that, be careful,
Porque cada nova vez que você me beijar, eu sinto sua falta.
'Cause each new time you kiss me, I miss you.
Se você vai me beijar assim, tome cuidado.
If you're going to kiss me like that, be careful.
Se você vai me beijar assim, ser real.
If you're going to kiss me like that, be real.
Se você vai me beijar assim, tenha cuidado,
If you're going to kiss me like that, be careful,
Porque cada nova vez que você me beijar, eu curar.
'Cause each new time you kiss me, I heal.

Nós afundou na areia como estrela do mar dois perdidos no mar azul profundo
We sank into the sand like two starfish lost in the deep blue sea
(Isso poderia ser amor?)
(Could this be love?)
E os vagões indo de volta para você, oh baby por que não posso ser?
And the boxcars going back to you, oh baby why can't I be?
(Isso poderia ser amor?)
(Could this be love?)
Oh, algumas coisas foram feitas para durar, e algumas coisas foram feitas para desaparecer
Oh, some things were meant to last, and some things were meant to fade
(Isso poderia ser amor?)
(Could this be love?)
Se eu tivesse que ir, então eu nunca vou saber, isso poderia ser amor?
If I had to go, then I'll never know, could this be love?
Isso poderia ser amor?
Could this be love?