Little Favours

Pequenos Favores

Little Favours

Eu deslizo suavemente através de
I slip softly through
Seus dedos magros
Your slim fingers
Sentindo os traços
Feeling traces
Eu abraço este
I embrace this
Sentimento que perdura
Feeling that lingers
Oh, que perdura, perdura
Oh that lingers, lingers

Então leve-me para longe
So take me far away
E me aperte próximo ao seu coração
And hold me close to your heart
E me faça apenas este pequeno favor
And do me just this little favour
Pois sim
For I do
Sim, eu te amo
Yes I do love you

O silêncio chega facilmente
This silence sits easy
Tão pacificamente
So peacefully
Como a pele
Like the skin
Como a pele sobre o seu corpo
Like the skin upon your body
No seu corpo, seu corpo
On your body, your body

Então leve-me para longe agora
So take me far away now
E me aperte próximo ao seu coração
And hold me close to your heart
E me faça apenas este pequeno favor
And do me just this little favour
Pois sim
For I do
Sim, eu te amo
Yes I do love you

Pequeno universo entre as nossas costas (Sim, é verdade)
Little universe between our backs (Yes, I do)
Pequeno universo entre as nossas costas (Sim, eu te amo)
Little universe between our backs (Yes, I do love you)
Pequeno universo entre as nossas costas
Little universe between our backs
Pequeno universo entre as nossas costas
Little universe between our backs

Pequeno universo entre as nossas costas
Little universe between our backs
Pequeno universo entre as nossas costas
Little universe between our backs
Pequeno universo entre as nossas costas
Little universe between our backs
Pequeno universo entre as nossas costas
Little universe between our backs
Pequeno universo entre as nossas costas
Little universe between our backs

Este pequeno universo entre as nossas costas
This little universe between our backs
Tão bonito e colorido
So beautiful and colourful
Eu me apoio nele
I lean on that