In This Body

Neste Corpo

In This Body

Algo continua acontecendo comigo
Something keeps happening to me
E eu acabei de perceber
And I just realised it
Essa emoção negativa
This negative emotion
Eu a mantenho por dentro
I keep it on the inside
Me atinge como uma bala
Takes me out like a bullet
Tão violentamente
So God damn violently
Eu tomo o analgésico, mas nunca faço a cirurgia
I take the painkiller but never get the surgery

É
It's
Tão fácil inclinar-me ao passado
So easy leaning on the past
Mas isso é tudo uma história
But that's just all a story
E está realmente começando a me aborrecer
And really starting to bore me
Eu quero calar minha boca
I want to shut my own mouth
Que tal começar a ouvir
How about starting to listen
Mostrar apenas um pouco de compreensão?
Showing just a little understanding
Tento me esquecer e
Try to forget myself and
Talvez tudo mude
Maybe everything'll change

Não, eu não estou imune
No, I am not immune
Não posso virar as costas
I can't turn away
Emoção negativa se transformando em dor
Negative emotion turning into pain
Neste corpo
In this body
E eu quero sentir
And I wanna feel
E eu quero sentir
And I wanna feel

Vivendo esta vida neste corpo
Living this life in this body
Sem emoção negativa
With no negative emotion

Eu vejo esta doença no mundo
I see this sickness in the world
Eu sinto através dos meus dedos
I feel it through my fingers
E quando esse horror perdura
And when that horror lingers
Eu quero mudar a realidade
I want to shift reality
Isso é realmente complicado assim?
Is it really that complicated
Passo a passo para outra dimensão
Side-steppin' to another dimension
Você não tem a sensação rasteira de que
Don't you get the creeping sense that
Tudo vai permanecer igual?
Everything'll be the same

Não, eu não estou imune
No, I am not immune
Não posso virar as costas
I can't turn away
Emoção negativa se transformando em dor
Negative emotion turning into pain
Neste corpo
In this body
E eu quero sentir
And I wanna feel
E eu quero sentir
And I wanna feel

Vivendo esta vida neste corpo
Living this life in this body
Sem emoção negativa
With no negative emotion