No Kin

Sem Parentesco

No Kin

Dê um passo para trás para um tempo passadoTake a step back to a time past
História antiga do fundo do maldito mapaOld story from the bottom of the fucking map
Pele clara com o vento atrás de uma bandeira rebeldeFair skin with the wind behind a rebel flag
Sangue é sangue, mas eu nunca tinha imaginado issoBlood is blood but I never had imaged that

Meu próprio parente afundado na ignorânciaMy own kin wallowed in ignorance
Cruzes queimando, um farol de preconceitoBurning crosses, a beacon of prejudice
Meu tio me contou sobre o clã, nossos ancestraisMy uncle told me of the clan, our ancestors
Ligados pelo sangue nesta América modernaTethered by blood in this modern America

Eu tenho que lutar por uma vida igualI have to fight for an equal life
Não sei quem ficaria mais surpresoI don't know who would be more surprised
Pele morena ridicularizada por olhos azuisBrown skin ridiculed by blue eyes
Visão de mundo através de uma corda ou um capuz brancoWorld view through a noose or a white hood
É tudo besteira, eu sou a prova vivaIt's all bullshit, I'm the living proof

Você me ouve?You hear me?
Eu vou durar mais que vocêI'll outlast you

Herança que me corta como hemorragiaHeritage that cuts me like hemorrhage
Sem homenagem à narrativa ignoranteNo homage to ignorant narrative

Choro por meus parentes encharcados de sangue do sulWeep for my kin soaked in southern blood
Eu carrego a vergonha do seu nome e suas açõesI bare the shame of your name and your actions
Para as famílias afetadas pelo ódioTo the families affected by hatred
Meu coração se parte, eu queria poder mudar issoMy heart breaks, I wish I could change it

Agora é minha vezNow it's my time
Eu sou o último do nome da minha famíliaI am the last of my family's name
Meu nascimento baniu os velhos costumesMy birth banished the old ways
A última hora, a última palavraThe final hour, the last say

Foda-se seu ódio, seus desgraçadosFuck your hate, you mother fuckers