Not a Farewell

Não um adeus

Not a Farewell

Eu só quero dizer: Olá de novo
I just wanna say: Hello again
E por causa disso eu escrevi essa música
And ‘cause of this I wrote this song
E por isso eu vou cantar junto
And ‘cause of this I’ll sing along this one
Então agora eu estou dizendo olá para você
So now I’m saying this hello to you
Então agora eu estou cantando esse obrigado
So now I’m singing this thank you
Para o inesquecível novembro
For the unforgettable November
Por todos esses dias que eu vou lembrar
For all these days that I’ll remember

Eu só quero dizer: olá
I just wanna say: Hello
Quero dizer: obrigado
Wanna say: Thank you
Quero manter você em minha mente
Wanna keep you in my mind
E agora
And now
Eu posso ver que eu sei (eu aprendi com você)
I can see that I know (I learned with you)
Que uma despedida não é uma despedida
That a farewell is not a farewell
Se eu puder ficar com você e tocar sua alma
If I can stay with you and touch your soul

Eu não queria dizer adeus
I didn’t wanna say good bye
Mas eu tinha que fazer, tinha que fazer
But I had to do it, I had to do it
E por isso eu canto essa música
And ‘cause of this I sing this song
E por causa disso eu vou te contar a verdade
And ‘cause of this I’ll tell you the truth
Então agora eu estou dizendo olá para você
So now I’m saying this hello to you
Então agora eu estou cantando esse obrigado
So now I’m singing this thank you
Para o inesquecível novembro
For the unforgettable November
Por todos esses dias que eu vou lembrar
For all these days that I’ll remember

Eu só quero dizer: olá
I just wanna say: Hello
Quero dizer: obrigado
Wanna say: Thank you
Quero manter você em minha mente
Wanna keep you in my mind
E agora
And now
Eu posso ver que eu sei (eu aprendi com você)
I can see that I know (I learned with you)
Que uma despedida não é uma despedida
That a farewell is not a farewell
Se eu puder ficar com você e tocar sua alma
If I can stay with you and touch your soul

Eu só quero dizer: olá
I just wanna say: Hello
Quero dizer: obrigado
Wanna say: Thank you
Quero manter você em minha mente
Wanna keep you in my mind
E agora
And now
Eu posso ver que eu sei (eu aprendi com você)
I can see that I know (I learned with you)
Que uma despedida não é uma despedida
That a farewell is not a farewell
Se eu puder ficar com você e cantar isso
If I can stay with you and sing that
Eu só quero dizer: olá
I just wanna say: Hello
Quero dizer: obrigado
Wanna say: Thank you
Quero manter você em minha mente
Wanna keep you in my mind
E agora
And now
Eu posso ver que eu sei (eu aprendi com você)
I can see that I know (I learned with you)
Que uma despedida não é uma despedida
That a farewell is not a farewell
Se eu puder ficar com você e tocar sua alma
If I can stay with you and touch your soul