Spavaj, Spavaj

Durma, Durma

Spavaj, Spavaj

Durma, durmaSpavaj, spavaj
Durma, durmaSpavaj, spavaj
Sonhe comigo, sonhe comigoTiho me sanjaj, tiho me sanjaj
Durma ...Spavaj ...

DurmaSpavaj
Durma enquanto os carros passam barulhando na sua janelaSpavaj dok pod prozorom ti tutnje auti
E um novo prédio se ergue até vocêI do tebe grade novi neboder
E a grua zune até tarde da noite.A dizalica bruji do kasno u noc.

Você só durmaTi samo spavaj
Durma enquanto escavadeiras derrubam casas ao seu redorSpavaj dok oko tebe kuce ruse bageri
Elas são tão grandes, brilhantes, poderosas, reluzentesTako su veliki, sjajni, mocni, blistavi
E o vizinho de cima ensaia trompete e piano.A susjed iznad tebe vjezba trubu i klavir.

Você só durma, durmaTi samo spavaj, spavaj
Durma, durmaSpavaj, spavaj
Durma, durma ...Spavaj, spavaj ...

DurmaSpavaj
Durma, caças MiG voam constantemente sobre a cidadeSpavaj, iznad grada stalno lete MiG-ovi
O telefone já tocou a centésima vez hojeTelefon vec danas zvoni stoti put
E o barulho dos dezoito fura suas paredes.A buka od osamnaest probija ti zid.

O velho ... desligou a TVStari ... je odvrnuo TV
Porque de novo, nesta quarta, o Radnički jogaJer opet i ove srijede igra Radnicki
Os bêbados no bar cantam juntosPijanci u birtiji slozno pjevaju
Com a sanfona, com a sanfona, com a sanfona.Uz harmoniku, uz harmoniku, uz harmoniku.

E eu só te digo suavementeA ja ti samo njezno kazem
Durma, durmaSpavaj, spavaj
Sonhe comigo, sonhe comigoTiho me sanjaj, tiho me sanjaj
Durma ...Spavaj ...
Durma, durmaSpavaj, spavaj
Durma, durma ...Spavaj, spavaj ...