Zbogom Marija

Adeus Marija

Zbogom Marija

Era noite e tudo estava escuroBila je noc i svuda je skuro
Atrás das nuvens sei que a lua brilhaIza oblaka znam da misec sja
O barco balançava e não paravaBarka je ljuljala i nije zuljala
As ondas batiam no casco.A vali su tukli u bok.

E tudo que é doce ao coraçãoI sve ca srcu je milo
Até então foi assimDo tada je bilo
Mas depois, depois é incrívelA dalje, dalje super
Como um mar sem fim.Ka' beskrajno more.

As velas estão limpas, MarijaLancuni su cisti Marija
A tempestade bateu a noite todaBura je tukla svu noc
A tempestade bateu e o tiro ecoouBura je tukla i puska je pukla
Você sabe que eu vou te encontrar.Ti dobro znas da cu ti doc.

As velas estão limpas, MarijaLancuni su cisti Marija
As estrelas brilharam a noite todaZvizde su sjale svu noc
As estrelas brilharam e não caíramZvizde su sjale i nisu pale
Você sabe que eu vou te encontrar.Ti dobro znas da cu ti doc.

Ooh MarijaOoh Marija
Você queria que eu fosse só seuTila si da budem samo tvoj
Ooh MarijaOoh Marija
Para você e para mim a vida apenas começouZa tebe i mene zivot je tek poceo
O que você acha disso?Sta kazes na to ?

As estrelas brilharam, MarijaZvizde su sjale Marija
Uma linda luz celestialPredivna nebeska luc
Nós tivemos que partir naquela noiteMi smo te noci morali poci
Mas o destino decidiu nos atrapalhar.Al' sudba je stila stati na put.

Ooh MarijaOoh Marija
Você queria que eu fosse só seuTila si da budem samo tvoj
Ooh MarijaOoh Marija
Para você e para mim tudo acabouZa tebe i mene sve je gotovo
Quem se importa com isso?Ko mari za to ?

Ooh, agora vejoOoh, vidim sada
Não é aquele paraíso com o qual sonhávamosNije taj raj o kome smo sanjali
Não é aquilo com que sonhávamos.Nije ono o cemu smo mastali.
Ooh, desapareceuOoh, nestao je
Como quando o sol mergulha no marKao kad sunce uroni u more
Como um barco que afunda.Kao barka koja tone.

Ooh MarijaOoh Marija
Que o mar ... comece o diaNeka ti more ... pocne dan
Ooh MarijaOoh Marija
Para você e para mim tudo acabou.Za tebe i mene sve je gotovo.

Adeus MarijaZbogom Marija
Adeus MarijaZbogom Marija
Adeus MarijaZbogom Marija
Adeus Marija.Zbogom Marija.