Mamma Maria

Mamma Maria

Mamma Maria

Um gato branco de bom humorUn gato blanco de buen humor,
Uma coruja sobre a televisãoUn búho sobre el televisor,
Fumaça no ar, cheiro de incensoHumo en el aire, olor a incienso,
Seus olhos doces de um rosado intensoSus ojos dulces de un rosado intenso.

Algum compram a solteiriaAlgunos compran la soltería,
E as re eitas da alegriaY las recetas de la alegría,
Ler o destino nas estrelasLeer el destino en las estrellas,
E diz só, só coisas belasLe dice sólo, sólo cosas bellas.

Coro:Coro
Mamma, mamma mariaMamma, mamma maría
Mamma, mamma mariaMamma, mamma maría
Mamma, mamma mariaMamma, mamma maría
Mamma, mamma mariaMamma, mamma maria

Em meu futuro, diz-me o que temEn mi futuro, dime qué hay,
Seria estupendo se fosse um reiSería estupendo si fuese un rey,
E aquela loira americanaY aquella rubia americana,
Ou se apaixonaria, ou traformaria em rãO se enamora, o la transforma en rana.

Morro de curiosidadeMe muero de la curiosidad,
diz-me um pouquinhoDime un poquito de la verdad,
Quero saber se com este amorQuiero saber si con este amor,
Serei feliz ou ao final será piorSeré feliz o al final será peor.
Mamma, mamma mariaMamma, mamma maría
Mamma, mamma mariaMamma, mamma maría
Mamma, mamma mariaMamma, mamma maría
Mamma, mamma mariaMamma, mamma maria

(Coro 2 vezes)(coro 2 veces)

Não tenho um peso, mais queseráNo tengo un peso, pero quisiera
Compra o céu, dá-lo a elaComprar el cielo, dárselo a ella
E a sorte da fortunaY el sortilegio de la fortuna
Para comprarnos a cara da luaPara comprarnos la cara de la luna

Mamma, mamma mariaMamma, mamma maría
Mamma, mamma mariaMamma, mamma maría
Mamma, mamma mariaMamma, mamma maría
Mamma, mamma mariaMamma, mamma maria.