Full Throattle Go Go!

Full Throttle Go Go!

Full Throattle Go Go!

Sim! Precure 5 Go Go!
yes! プリキュア5 go go!
yes! precure 5 go go!

Todos estão torcendo por nós
みんなの応援が待ってる
minna no ouen ga matteru
Vamos em frente, gritando juntos
さあ進もう叫ぼう一緒に
saa susumou sakebou issho ni
Sim! Vamos! Vamos unir nossos sentimentos!
yes! go! go! 気持ちをひとつに!
yes! go! go! kimochi wo hitotsu ni!
Sim! Precure 5 Go Go!
yes! プリキュア5 go go!
yes! precure 5 go go!

Os brotos dos sonhos não desistem
夢見てるつぼみはあきらめない
yume miteru tsubomi wa akiramenai
Mesmo nos momentos em que parecem desmoronar
倒れそうな時も信じていこう
taoresou na toki mo shinjiteikou
Uma lágrima pura, uma gota
清らかな涙ひとしずく
kiyoraka na namida hito tsubu
Olha, as rosas transformam o orvalho da manhã em sorrisos
ほら朝露を微笑みに変えて咲くのよバラは
hora asa tsuyu wo hohoemi ni kaete saku no yo bara wa

Agora! Uma chance para brilhar esplendidamente
いざ!華麗に羽ばたくチャンス
iza! karei ni habataku chansu
Com corações adoráveis, todos ganham coragem
かわいい心はみんな強い勇気をまとって
kawaii kokoro wa minna tsuyoi yuuki wo matotte
Agora, porque você e eu temos um futuro a alcançar
今あなたが私が目指す未来があるから
ima anata ga watashi ga mezasu mirai ga aru kara
Vamos mostrar que podemos chegar lá juntos!
共にたどり着いてみせる!
tomo ni tadoritsuite miseru!
Porque isso é Precure, eterno e imortal
だってそれが永遠不滅プリキュアよ
datte sore ga eien fumetsu precure yo

Corajosamente, acelere a toda velocidade
大胆不敵full throttle
daitan futeki full throttle
Não há limites, com certeza
限界なんてない絶対
genkai nante nai zettai
Sim! Vamos! Vamos lá, garotas!
yes! go! go! 行くよ、女の子!
yes! go! go! iku yo, onna no ko!
Sim! Precure 5 Go Go!
yes! プリキュア5 go go!
yes! precure 5 go go!

Se a esperança for roubada dos olhos
瞳から希望を盗まれたら
hitomi kara kibou wo nusumaretara
Até mesmo a pele certamente secará
お肌さえもきっと乾いてしまう
ohada sae mo kitto kawaite shimau
Uma gota de suor bonito
美しい汗がひと筋
utsukushii ase ga hitosuji
Muda meu corpo e protege o sorriso que não vou desistir
この身に変えて守り抜く辛さはしない笑顔
kono mi ni kaete mamori nuku karashi wa shinai egao

Agora! Com formas e cores livres
いざ!自由な形や色の
iza! jiyuu na katachi ya iro no
Vamos amarrar os brotos e fazer buquês de mãos dadas
つぼみを結んでみんな手と手花束を作ろう
tsubomi wo musunde minna te to te hanataba wo tsukurou
Agora, porque há um pedido que nos conecta
今あなたと私をつなぐお願いがあるから
ima anata to watashi wo tsunagu onegai ga aru kara
Vamos além do arco-íris e seguir em direção ao amor!
虹を越えて愛に行ける!
niji wo koete ai ni yukeru!
Sim, isso é Precure dos sonhos e esperanças
やっぱそれが夢と希望のプリキュアよ
yappa sore ga yume to kibou no precure yo

Todos estão torcendo por nós
みんなの応援が待ってる
minna no ouen ga matteru
Vamos em frente, gritando juntos
さあ進もう叫ぼう一緒に
saa susumou sakebou issho ni
Sim! Vamos! Vamos unir nossos sentimentos!
yes! go! go! 気持ちをひとつに!
yes! go! go! kimochi wo hitotsu ni!
Sim! Precure 5 Go Go!
yes! プリキュア5 go go!
yes! precure 5 go go!

Quando estivermos tristes ou prestes a quebrar
もし寂しい悲しい時や折れそうな時にはそっと
moshi samishii kanashii toki ya oresou na toki ni wa sotto
Lembraremos de nós mesmas
私たち思い出して
watashi tachi omoidashite
Com certeza, tanto você quanto eu temos o poder desconhecido!
まだあなたも私も知らない力があるはず!
mada anataa mo watashi mo shiranai chikara ga aru hazu!
A semente dos sonhos está sempre ao nosso lado
夢の種はいつもそばに
yume no tane wa itsumo soba ni
Vamos nos encher de coragem, isso é Precure!
胸を張っていこうそれがプリキュアよ!
mune wo hatteikou sore ga precure yo!

Absolutamente, uma aceleração total
絶対絶命full throttle
zettai zetsumei full throattle
Uma tempestade invencível está chegando
負けない嵐があれようとも
makenai arashi ga areyou tomo
Sim! Vamos! Vamos superar a nós mesmas!
yes! go! go! 自分を超えるの
yes! go! go! jibun wo koeru no
Sim! Precure 5 Go Go!
yes! プリキュア5 go go!
yes! precure 5 go go!

Todos estão torcendo por nós
みんなの応援が待ってる
minna no ouen ga matteru
Vamos em frente, gritando juntos
さあ進もう叫ぼう一緒に
saa susumou sakebou issho ni
Sim! Vamos! Vamos unir nossos sentimentos!
yes! go! go! 気持ちをひとつに!
yes! go! go! kimochi wo hitotsu ni!
Sim! Precure 5 Go Go!
yes! プリキュア5 go go!
yes! precure 5 go go!

Corajosamente, acelere a toda velocidade
大胆不敵full throttle
daitan futeki full throttle
Não há limites, com certeza
限界なんてない絶対
genkai nante nai zettai
Sim! Vamos! Vamos lá, garotas!
yes! go! go! 行くよ、女の子!
yes! go! go! iku yo, onna no ko!
Sim! Precure 5 Go Go!
yes! プリキュア5 go go!
yes! precure 5 go go!