Kuchibiru kara Biyaku

Boca Cheia de Veneno

Kuchibiru kara Biyaku

Espera aí, né
ちょっとまってよねえ
Chotto matte yo nee
O que você disse agora?
なんていったのいま
Nante itta no ima
Mesmo que eu me apaixone, me apaixone
すきになってすきになっても
Suki ni natte suki ni nattemo
Não tem problema
かまわないの
Kamawanai no
Espera aí, né
ちょっとまってよねえ
Chotto matte yo nee
Nos seus olhos que balançam
そっとゆれてるひとみに
Sotto yureteru hitomi ni
Parece que vão se quebrar, se desfazer
こわれそうにほどかれてしまいそう
Kowaresou ni hodokarete shimaisou
Apenas a paixão é o veneno
じょうねつそれだけでびやく
Jounetsu sore dake de biyaku
Nem um pedaço eu consigo recuperar
ひとくちでもとりかえしつかない
Hitokuchi demo torikaeshi tsukanai
Como pétalas de flores vermelhas
しんくのはなびらみたいに
Shinku no hanabira mitai ni
Apenas o amor toca
ただこいはふれるもの
Tada koi ha fureru mono
É bom, é bom, é bom
いいのいいのいいの
Ii no ii no ii no
Até as lágrimas são boas
なみださえいいの
Namida sae ii no
Não é mentira, não quero falar do meu coração acelerado
うそじゃないときめきはなしだくない
Uso janai tokimeki hanashitakunai

Espera aí, né
ちょっとまってよねえ
Chotto matte yo nee
Que sonho é esse agora?
どんなゆめならいま
Donna yume nara ima
Mesmo que a gente se toque, se perdoe
ふれあってもゆるしあっても
Fureattemo yurushiattemo
Não tem problema
かまわないの
Kamawanai no
Espera aí, né
ちょっとまってよねえ
Chotto matte yo nee
Não fique parado, já
じっとしないでもう
Jitto shinai de mou
Um desejo sussurrado em seus braços
うでのなかでささやきかけるねがい
Ude no naka de sasayaki kakeru negai
Quando me dizem que estou bonita
きれいになったねといわれて
Kirei ni natta ne to iwarete
Logo me lembro de você
あなたのことすぐにおもいだすわ
Anata no koto sugu ni omoidasu wa
Sentimentos que me prendem sem poder te ver
あえずにつのらせるおもい
Aezu ni tsunoraseru omoi
Mais um sorriso se esvai
またほほえみがさらう
Mata hohoemi ga sarau
É bom, é bom, é bom
いいよいいよいいよ
Ii yo ii yo ii yo
Se eu olhar, é bom
みつめればいいよ
Mitsumereba ii yo
Não quero saber o que vai acontecer
どうなるのかなんてわかりたくない
Dounaru no ka nante wakaritakunai

Do barulho da esquina ao entardecer
ゆうぐれのまちかどざわめきから
Yuugure no machikado zawameki kara
Nós dois transbordamos na noite
ふたりよるにこぼれていく
Futari yoru ni koboreteyuku

É bom, é bom, é bom
いいのいいのいいの
Ii no ii no ii no
Até as lágrimas são boas
なみださえいいの
Namida sae ii no
Não é mentira, não quero falar do meu coração acelerado
うそじゃないときめきはなしだくない
Uso janai tokimeki hanashitakunai
É bom, é bom, é bom
いいよいいよいいよ
Ii yo ii yo ii yo
Se eu olhar, é bom
みつめればいいよ
Mitsumereba ii yo
Não quero saber o que vai acontecer.
どうなるのかなんてわかりたくなんかない
Dounaru no ka nante wakaritaku nanka nai