Hasta Poder Respirar

Até Poder Respirar

Hasta Poder Respirar

Só uma gota fez a corrente andarSolo una gota hizo andar la corriente
Só uma faísca fez arder os desejosSolo una chispa hizo arder los deseos
Até o fundo de mimHasta el fondo de mí
Não vou descansar de te perseguir até te alcançarNo descansaré de perseguir hasta alcanzarte

E estar contigo em lágrimas e suspirosY estar contigo en lágrima y suspiros
Rompendo o ar em gargalhadasRompiendo el aire en carcajadas
Não quero ser um raio perdido na noiteNo quiero ser un rayo perdido en la noche
Vagarei descobrindo para abrir caminhosVagaré descubriendo para abrir senderos
Prefiro ser óleo separado da águaPrefiero ser aceite separado del agua
E não um coração covarde que esperaY no un cobarde corazón que espera
Ser sincero pra sentir de novoSer sincero pa sentir de nuevo

Junto ao imenso amorJunto al inmenso amor
O verdadeiro, o duradouroEl verdadero, el duradero
Já não me inquieta mais a rapidez do diaYa no me inquieta más la rapidez del día
As dores não conquistam a esperançaLas penas no conquistan la esperanza
Eu floresço até morrer de novoYo florezco hasta morir de nuevo

Porque as jaulas não me aquecem do frioPorque la' jaula' no me abrigan del frío
Só a quente prisãoSolo la cálida prisión
Das suas mãos entre as minhasDe tus manos entre las mía'
Como o suave retorno quando amanhece o diaComo el suave retorno cuando amanece el día
Porque seu sangue hoje se mistura com o meuPorque tu sangre hoy se mezcla con la mía
Porque aparece o Sol nas suas bochechasPorque aparece el Sol en tus mejillas
E me obriga a dizer queY me obliga a decir que

Até queHasta que
No meio de nós as brasas não se tornem cinzasEn medio de los dos las brasas no se hagan ceniza
E eu possa ver brilhar o fogoY pueda ver brillar el fuego
Fica comigo à derivaQuédate conmigo a la deriva
Em qualquer lugarEn cualquier lugar
Até poder respirarHasta poder respirar

Até queHasta que
No meio de nós as brasas não se tornem cinzasEn medio de los dos las brasas no se hagan ceniza
E eu possa ver brilhar o fogoY pueda ver brillar el fuego
Fica comigo à derivaQuédate conmigo a la deriva
Em qualquer lugarEn cualquier lugar
Até poder respirarHasta poder respirar

Até queHasta que
No meio de nós as brasas não se tornem cinzasEn medio de los dos las brasas no se hagan ceniza
E eu possa ver brilhar o fogoY pueda ver brillar el fuego
Fica comigo à derivaQuédate conmigo a la deriva
Em qualquer lugarEn cualquier lugar
Até poder respirarHasta poder respirar

Até poder respirarHasta poder respirar
Até poder respirarHasta poder respirar
Até poder respirarHasta poder respirar