Noong Unang Panahon
Nung unang panahon
Ang langit at lupa'y
Magkaratig halos
Laganap ang tuwa
Kapag sa banga
Ni butil ay wala
Ang gubat at ilog
May handang biyaya
Nung unang panahon
Ang sikat ng araw
Ay nagpapalago
Sa bawat halaman
Bakit kaya ngayon
Kay init ng darang
Ilog tinutuyo
Parang tinitigang
Nung unang panahon
Ang patak ng ulan
Pinasasariwa
Dahong naninilaw
Ngayo'y nagngangalit
May hanging kasabay
May bahang kasunod
Na nakamamatay
Nung unang panahon
Ang puso ng tao'y
Marunong magmahal
Hindi nanloloko
Sa hapis ng iba'y
Laang makisalo
Layo'y pumayapa
At hindi manggulo
Pati na ang langit
Na dati'y kay baba
Ay nagpakalayo
Sa ulilang lupa
Bathala gumising
Tuyuin ang luha
Ng nananawagan
At nagpapaawa
Nung unang panahon
Ang langit at lupa'y
Magkaratig halos
Laganap ang tuwa
Bathala gumising
Tuyuin ang luha
Ng nananawagan
At nagpapaawa
Nung unang panahon
Nung unang panahon
Nung unang panahon
No Tempo Antigo
No tempo antigo
O céu e a terra
Quase se tocavam
A alegria reinava
Quando na jarra
Não havia um grão
A floresta e o rio
Tinha bênçãos à mão
No tempo antigo
O sol brilhante
Fazia crescer
Cada planta
Por que será que agora
Está tão quente
O rio secando
Como se estivesse ardendo
No tempo antigo
A gota da chuva
Revigorava
As folhas amarelas
Agora está furiosa
Com ventos a soprar
E a enchente a seguir
Que é mortal
No tempo antigo
O coração do homem
Sabia amar
Não enganava
Na dor do outro
Só queria compartilhar
A distância se acalmava
E não causava confusão
Até o céu
Que antes era tão baixo
Se afastou
Da terra solitária
Deus, desperta
Seque as lágrimas
Do que clama
E implora
No tempo antigo
O céu e a terra
Quase se tocavam
A alegria reinava
Deus, desperta
Seque as lágrimas
Do que clama
E implora
No tempo antigo
No tempo antigo
No tempo antigo
Composição: Bien Lumbera / Nonong Pedero