A Long Long Time Ago

Há Muito, Muito Tempo Atrás

A Long Long Time Ago

Nós costumávamos ser umWe used to be one
Eu me lembro quando nossos corações eram bem jovensI can remember when our hearts were very young
Você disse que nosso amor seria para sempreYou said our love will be forever
Mas isso foi há tanto, tanto tempo atrásBut that was such a long, long time ago
Há tanto, tanto tempo atrásA long, long time ago

Mas de vez em quandoBut time and again
Eu ainda me lembro dia após diaI still remember day after day
Quando você me segurava perto de vocêWhen you hold me close to you
Mas isso é só parte do passadoBut they are just a part of yesterday
Há tanto, tanto tempo atrásSuch a long, long time ago

Por que teve que ser assim?Why did it ever have to be this way?
Você me prometeu a lua, o sol, as estrelas lá em cima?You promised me the moon, the sun, the stars above?
Como você de repente parou de olhar pra mim?How come you suddenly ceased to look my way?
Me diga a verdade que você tem certezaTell me the truth that you are certain of

Olhe pra mim agora, a garota que você amavaLook at me now, the girl you once loved
Olhe pra mim agora, crescida, mas ainda apaixonada por vocêLook at me now, grown up but still in love with you
Embora isso tenha sido há tanto, tanto tempo atrásAlthough it's such a long, long time ago
Há tanto, tanto tempo atrásSuch a long, long time ago

Por que teve que ser assim?Why did it ever have to be this way?
Você me prometeu a lua, o sol, as estrelas lá em cima?You promised me the moon, the sun, the stars above?
Como você de repente parou de olhar pra mim?How come you suddenly ceased to look my way?
Me diga a verdade que você tem certezaTell me the truth that you are certain of

Olhe pra mim agora, a garota que você amavaLook at me now, the girl you once loved
Olhe pra mim agora, crescida, mas ainda apaixonada por vocêLook at me now, grown up but still in love with you
Embora isso tenha sido há tanto, tanto tempo atrásAlthough it's such a long, long time ago
Há tanto, tanto tempo atrásA long, long time ago