Tobidase! Hero

Vamos lá! Herói

Tobidase! Hero

Se eu sair do cinema, vou renascer!
映画館でたらうまれかわってた
Eigakan detara umarekawatte 'ta!
Até mesmo a cidade sempre vê o futuro
いつものまちさえみらいを
Itsu mo no machi sae mirai wor

Sinto que estou mais forte agora
なんだかつよくなったきぶんだ
Nanda ka tsuyoku natta kibun da
Vamos lá! No caminho da justiça!!
さあいこう！せいぎのみち
Saa ikou! Seigi no michi!!

Mesmo que eu não possa voar, posso correr!
そらとべなくてもはしってゆけるさ
Sora tobenakute mo hashitte yukeru sa!
Vou fazer meu coração brilhar
こころのまんとをなびかせ
Kokoro no manto wo nabikase

Alguém está chorando, chamando por mim
だれかがないているよよんでる
Dare ka ga naite iru yo yonde 'ru
Vamos lá, se apresse! Estou esperando
さあいそげ！ぼくをまつ
Saa isoge! Boku wo matsu
Aquela voz me faz correr!!
あのこえにれっつだっしゅ
Ano koe ni rettsu dasshu!!

Nós somos os heróis! Continuamos
We are the hero! つづいてる
We are the hero! Tsudzuite 'ru
Nós somos os heróis! A história
We are the hero! ストーリー
We are the hero! Sutoorii
Dentro de nós, sempre
ぼくたちむねのなかでずっと
Bokutachi mune no naka de zutto
Nós somos os heróis! Aceitamos
We are the hero! うけとった
We are the hero! Uketotta
Nós somos os heróis! Abraçando a coragem
We are the hero! ゆうきをだいて
We are the hero! Yuuki wo daite
Se agora eu decolar, serei um herói!!
いまとびだせばヒーローさ
Ima tobidaseba hiiroo sa!!

Por favor, cuide do cachorrinho que salvei!
たすけたこいぬをどうかおいてあげて
Tasuketa koinu wo dou ka oite agete!
Deixe ele seguro, não me deixe na mão
あくよりてごわいままにplease
Aku yori tegowai mama ni please

Só ficar gritando não é coragem
いたかうだけがゆうきじゃないって
Iatakau dake ga yuuki ja nai tte
Eu ouvi isso! Percebi
いってたね！きづいたよ
Itte 'ta ne! Kidzuita yo
Naquele momento, a conexão!!
あのときのわんしーん
Ano toki no wan shiin!!

Nós somos os heróis! Não vamos esquecer
We are the hero! わすれない
We are the hero! Wasurenai
Nós somos os heróis! Sempre
We are the hero! いつだって
We are the hero! Itsu datte
Nós somos os amigos que conectam os sonhos
ぼくたちゆめをつなぐなかま
Bokutachi yume wo tsunagu nakama
Nós somos os heróis! Aceitamos
We are the hero! うけとった
We are the hero! Uketotta
Nós somos os heróis! Abraçando o coração
We are the hero! こころをだいて
We are the hero! Kokoro wo daite
Vamos decolar agora!
いまとびだそう
Ima tobidasou!

Agora
いま
Ima
Nós somos os heróis! Continuamos
We are the hero! つづいてる
We are the hero! Tsudzuite 'ru
Nós somos os heróis! A história
We are the hero! ストーリー
We are the hero! Sutoorii
Dentro de nós, sempre
ぼくたちむねのなかでずっと
Bokutachi mune no naka de zutto
Nós somos os heróis! Aceitamos
We are the hero! うけとった
We are the hero! Uketotta
Nós somos os heróis! Abraçando a coragem
We are the hero! ゆうきをだいて
We are the hero! Yuuki wo daite
Se agora eu decolar, serei um herói!!
いまとびだせばヒーローさ
Ima tobidaseba hiiroo sa!!