Не беда

Não Há Problema

Не беда

Esta perseguição saiu em vãoОт погони ушел зазря
Não encontrei um lar em casaНе найти в доме дома
Não, eu não me afasto de mim mesmoНет, не уйти мне от себя
Tudo ao meu redor é familiarВсе кругом мне знакомо
Eu sei o que me levouЗнаю, что несет меня
Arrancando tudo, jogando tudoВсе срывая, все бросая
Não, é melhor me deixar irНет, лучше пусти меня
Arrancando de mimОт себя отрывая

Não há problema, que lá não esperem por mimЭто не беда, что там не ждут меня
Que eu não fiquei com vocêЧто не сохранил с тобой себя
Que estou indo embora e talvez não entendaЧто я так уйду и, может, не пойму
Que em um sonho, permaneci como um prisioneiroЧто в мечте остался как в плену
Não há problema se eu vou láЭто не беда, что я иду туда
Que eu não olhe ao redor timidamenteЧто не озираюсь робко
E ande desajeitadamenteИ неловко иду

Luz quente em seu peitoЖаркий свет у тебя в груди
Não estou fazendo uma piadaОт меня не из шутки
Saiba, que estou a caminhoЗнай, я уже в пути
Ocupado, não por tédioЗанят тем не из скуки
Se eu não voltar pela manhãЕсли я не вернусь к утру
Isso significa que não há perdão para mimЗначит, нет мне прощенья
Isso significa, que a musa não é do meu agradoЗначит, муза не по нутру
Isso significa que a perseguição me esperaЗначит, ждут меня гоненья

Não há problema, que lá não esperem por mimЭто не беда, что там не ждут меня
Que eu não fiquei com vocêЧто не сохранил с тобой себя
Que estou indo embora e talvez não entendaЧто я так уйду и, может, не пойму
Que em um sonho permaneci como um prisioneiroЧто в мечте остался как в плену
Não há problema se eu vou láЭто не беда, что я иду туда
Que eu não olhe ao redor timidamenteЧто не озираюсь робко
E ande desajeitadamenteИ неловко иду