At Deaths Door

À Porta da Morte

At Deaths Door

"À Porta da Morte""At Death's Door"
A morte chegou de surpresaDeath came unexpectedly
Levando todos os sonhos e esperanças.Taking every dreams and hopes.
Só sobrou desespero pra vocêOnly despair left to you
Com um corpo apodrecendo sem alma.With a soulless rotting corpse.
Como isso pôde acontecer?How could it happen?
Por que você foi o escolhido?Why where you the chosen one?
A vida - uma loteria injusta.Life - an unfair lottery.
Cada pessoa pode morrer de repente.Each person may suddenly die.

Deitado inconsciente na camaLying unconscious in bed
Uma doença implacável te levará à morteUnstoppable disease will bring you to death
Você está preso, não vai escapar.You're trapped, you will not escape.
Tudo que pode fazer é rezar por ajuda.All you can do is the prayer for help.
Impotente, sem sofrimento, sem dor, nada.Powerless, no suffering, no pain, nothing.
Apesar do medo paralisante que olha fundo em olhos vazios.Despite paralyzing fear which looks deeply in empty eyes

De pé à Porta da MorteStanding at Death's Door
onde o começo e o fim colidem.where the beginning and end collide.
Esperando pela decisãoWaiting for the decision
Quem será o próximo idiota a morrer.Who is the next fool to die.

Ele estava cara a cara com Deus no Céu,He was face to face with God in Heaven,
Cara a cara no Inferno com Satanás.Face to face in Hell with Satan.
O funeral encerra nossa vida mortal, masFuneral ends our mortal life but
Até a menor criação mantém a existência viva.Even small creation keeps existence alive.

Recebendo a mensagem, você fica chocado.Receiving the message you're shocked.
Não é uma piada, o destino se concretizou.It is not fucking joke, the fate had become.
Fazendo a pergunta: por que ele?Asking the question: why he?
Não há explicação, é melhor concordarmos.There's no explanation we'd better agree.
Impotente, sem sofrimento, sem dor, nada.Powerless, no suffering, no pain, nothing.
Apesar do medo paralisante que olha fundo em olhos vazios.Despite paralyzing fear which looks deeply in empty eyes

De pé à Porta da MorteStanding at Death's Door
onde o começo e o fim colidem.where the beginning and end collide.
Esperando pela decisãoWaiting for the decision
Quem será o próximo idiota a morrer.Who is the next fool to die.

Um passo pode mudar todo o caminho.One step may change an entire way.
Não importa o que você faça, a morte está esperando todo dia.No matter what you do, death is waiting every day.
Não vejo saída dessa situação patética.I can see no escape from this pathetic situation.
É o começo ou o destino sem esperança?"Is it the beginning or the hopeless destination?