Casna Krv Slavena

Sangue Honroso dos Eslavos

Casna Krv Slavena

Das florestas sombriasIz mra?nih šuma
de um passado distanteu prošlosti davnoj
orgulhosamente galopamponosno jašu
as hordas eslavashorde slavenske

Sangue honroso?asne su krvi
corações ardentesvatrenih srca
sangue honroso?asne su krvi
corações ardentesvatrenih srca

como ventos friospoput hladnih vjetrova
que sopram das montanhasšto pušu s planina
pelos campos panônicoskroz polja panonska
e nas mais altas elevaçõesi najviših visina

o medo se entranha nos ossosstrah u kosti utiru
eles olham humildementeponizno ih gledaju
o honroso exército eslavo?asnu vojsku slavensku
enquanto se sacrificam a Deusdok ih bogu žrtvuju

Sangue honroso?asne su krvi
corações ardentesvatrenih srca
olhares geladospogleda ledena
exército eslavovojska slavena

das antigas florestas, ainda se ouvemiz drevnih šuma. još se ?uju
os gritos deles, dos infiéiskrici njihovi, nevjerni?ki
que não veneram o Deus pagãokoji boga poganskog ne štuju
que foi conquistado pelo povo eslavokoje je pokorio narod slavenski

glória eterna aos pagãosvje?na slava poganima