Artyœci Niezale¿ni

Artistas Independentes

Artyœci Niezale¿ni

Meus artistas, os chamados independentesMy artyœci tak zwani niezale¿ni
Temos um motivo sério para nos preocuparMamy powód powa¿ny na zmartwienia
Já estamos cansados de ficar parados na janelaDosyæ mamy sterczenia pod oknami
Por que não somos finalmente valorizados?Czemu nie jesteœmy w koñcu doceniani?

Meus artistas, do círculo undergroundMy artyœci tak z krêgu podziemnego
Temos motivos para dilemas quentesMamy powód na rozterki gor¹ce
Se fazemos coisas tão fantásticasSkoro robimy tak fantastyczne rzeczy
Por que isso não se traduz em grana?Czemu siê nie przek³ada to na pieni¹dze?

Jarek os conhecia, Kazimierz tambémZna³ ich Jarek, zna³ ich Kazimierz
Agora eles querem conhecer bem menosTeraz ich du¿o mniej chc¹ znaæ
Às vezes é um exame bem simplesCzasem zupe³nie prosty egzamin
E não dá pra passar de jeito nenhumA nie da rady jego zdaæ

Meus artistas da esfera alternativaMy artyœci alternatywnej sfery
Temos um motivo sério pra pensarMamy powód powa¿ny do myœlenia
Se somos essa contracorrente radicalSkoro jesteœmy t¹ kontr¹ radykaln¹
Por que nada muda na nossa realidade?Czemu siê u nas zupe³nie nic nie zmienia?

Jarek os conhecia, Kazimierz tambémZna³ ich Jarek, zna³ ich Kazimierz
Agora eles querem conhecer bem menosTeraz ich du¿o mniej chc¹ znaæ
Às vezes é um exame bem simplesCzasem zupe³nie prosty egzamin
E não dá pra passar de jeito nenhumA nie da rady jego zdaæ

Meus artistas de formas indiferentesMy artyœci indyfyryntnej formy
Temos noites inteiras pra procurarMamy ca³e noce do szukania
Se estamos agindo em oposiçãoPrzecie¿ jeœli czynimy w opozycji
Cadê nossos inimigos pra enfrentar?Gdzie s¹ nasi wrogowie do zwalczania?

Meus artistas de um clã quebradoMy artyœci pok³óconego klanu
Filhos e filhas de uma família desfeitaCóry i syny pok³óconej rodziny
Já estamos cansados de ficar parados na janelaDosyæ mamy sterczenia pod oknami
Todos os artistas são iguais.Wszyscy artyœci s¹ tacy sami