Brooklyñska rada ¿ydów

Conselho de Judeus de Brooklyn

Brooklyñska rada ¿ydów

Na fronteira entre as sinagogas, se reuniu o conselho dos sábiosNa granicy miêdzy bo¿nicami zebra³a siê rada rozumnych
"O que fazer para que os jovens voltem a frequentar as casas de oração?""Co pocz¹æ, by m³odzi zaczeli jak kiedyœ zachodziæ do domów œwi¹tynnych?"
Para que os mais velhos não ficassem expostos à chuva de todos os envergonhadosBy starsi nie stali pod deszczem co run¹³ ze wszystkich zebranych wstydów
Essa será uma breve história sobre o Conselho de Judeus de BrooklynBêdzie to krótka opowieœæ o Brooklyñskiej Radzie ¯ydów

Os jovens querem algo completamente diferente do que os mais velhos desejamM³odzi chc¹ czegoœ zupe³nie innego od tego co chcieliby starsi
O velho rabino dizia isso, quase todos aplaudiramStary rabin tak mówi³, przyklasneli mu wszyscy niemal¿e
Os jovens recebem um mundo diferente do que os mais velhos tiveramM³odzi œwiat inny dostaj¹ niŸli starsi dostali
Agora os aplausos ecoaram até a parte mais distante da salaTeraz oklaski rozleg³y siê nawet z najdalszej czêœci sali

Refrão:Refren:
A grama no céu está acabando£¹ka na niebie siê koñczy
Eu danço, danço sob o solJa tañczê, tañczê na s³oñcu
A palavra que eu espereiS³owo, na które czeka³em
Finalmente saiu da sua bocaPad³o z Twoich ust w koñcu
Eu danço, eu danço na gramaTañczê, ja tañczê na ³¹ce
Porque a grama é o solPrzecie¿ ³¹ka to s³oñce
O mundo foi criado com sabedoriaM¹drze œwiat zosta³ stworzony
Obrigado por isso, PaiDziêki za to Ci Ojcze

Aqui em Williamsburg, tão poucos jovens têm a honra de receber sua visita, SenhorTu na Williamsburgu tak ma³o m³odzie¿y zaszczyca wizyta swoja Pana
Para eles, alguém grande é os Beastie Boys, ou até mesmo, às vezes, a música negra, Ai, Ai!Dla nich ktoœ wielki to Beastie Boys, czy nawet czasem muzyka czarna, Aj Waj!
Vocês podiam ouvir o que eles diziam, também era preciso cumprir os acordosMogliœcie s³uchaæ co wam mówili, dotrzymaæ te¿ by³o z nimi umów
Quando queriam conversar com vocês, ainda aconselhava o Conselho de Judeus de BrooklynKiedy rozmawiaæ z wami chcieli jeszcze radzi³a Brooklyñska Rada ¯ydów

RefrãoRefren