Dziewczyna O Per³owych W³osach

A Menina dos Cabelos de Pérola

Dziewczyna O Per³owych W³osach

Certa vez o Sol se cansouEgyszer a Nap úgy elfáradt
Dormiu já no colo do lago verdeElaludt már zöld tó ölén
As pessoas sentiram a escuridãoAz embereknek fájt a sötét
Ele teve pena, veio até nósO megsajnált, eljött közénk

Sim, veio uma menina de cabelos de pérolaIgen, jött egy gyöngyhajú lány
Sonhei, ou será que é verdade?Álmodtam, vagy igaz talán
Assim a terra, o céuÍgy lett a föld, az ég
Verde e azul, como antigamenteZöld meg kék, mint rég

A aurora chegou, ela foi pra casaA hajnal kelt, o hazament
Atrás da montanha azul, entre as floresKék hegy mögé, virág közé
Um pouco cansada, contou uma históriaKissé elfáradt, mesét mesélt
A luz dorme em seus belos cabelos de pérolaSzép gyöngyhaján alszik a fény

Sim, havia uma menina de cabelos de pérolaIgen, élt egy gyöngyhajú lány
Sonhei, ou será que é verdade?Álmodtam, vagy igaz talán
Os cabelos de pérola desde então profundosGyöngyhaj azóta mély
Vivem no mar azulKék tengerben él

Quando você estiver muito sozinhoMikor nagyon egyedül vagy
Cai sobre você uma pequena estrelaLehull hozzád egy kis csillag
Que as pérolas brancas te guiemHófehér gyöngyök vezessenek
Como um bom viajante entre pedras brancasMint jó vándort fehér kövek

Acorde, menina de cabelos de pérolaÉbredj gyöngyhajú lány
Sonhei, ou será que é verdade?Álmodtam, vagy igaz talán
As pérolas das lanternas guiamLámpák gyöngye vezet
Entre o céu e a terraÉg és föld között