Kochaj mnie, a bêdê Twoj¹

Me Ame, e Serei Teu

Kochaj mnie, a bêdê Twoj¹

No navio, lá na casa de máquinas, onde os foguistas estãoNa statku gdzieœ w kot³owni, tam, gdzie palacze s¹
No fundo, as silhuetas negras tremem com as cabeças em chamasNa tle p³on¹cych g³owni sylwetki czarne dr¿¹
Cantando uma canção vulgar, jogam palavras quentesWulgarn¹ nuc¹c œpiewkê miotaj¹ s³owa krewkie
E todos esperam pela garota do portoI na portow¹ dziewkê czekaj¹ wszyscy wraz
Os marinheiros têm uma noite livre hojeZ pok³adu marynarze dziœ maj¹ woln¹ noc
E nesse calor infernal, a carne pesa como um troncoA w tym piekielnym ¿arze ³eb pada niby kloc
Ei, rapazes, eu aconselho vocês - limpem a fuligem do rostoHej ch³opcy, ja wam radzê - zetrzyjcie z gêby sadzê
Daqui a pouco trago a que vai nos divertirZa chwilê przyprowadzê tê, co zabawi nas

Já nas escadas dá pra ver as pernas delaJu¿ na schodach widaæ jej nogi
Preparem o vinho forte e a granaMocne wino szykujcie i trzos
Daqui a pouco ela vai tocar o chãoJu¿ za chwilê dotknie pod³ogi
E de longe seu canto vai chegarI z oddali dobiegnie jej g³os

Refrão:Refren:
Me ame, e serei teuKochaj mnie, a bêdê twoj¹
Me beije e me abrace forteCa³uj mnie i mocno tul
Que hoje seus beijos acalmemNiechaj dziœ poca³unki twe ukoj¹
A desesperadora saudade dos nossos coraçõesBeznadziejn¹ têsknotê naszych serc
Me ame, e serei teuKochaj mnie, a bêdê twoj¹
Não quero nada além dos teus lábiosNie chcê nic prócz twoich warg
Que seus beijos me acalmem esta noiteNiech poca³unki twe tej nocy mnie ukoj¹
Antes que eu entregue meu corpo novamente ao mercadoZanim cia³o znów oddam na targ

Os marinheiros têm uma noite livre hojeZ pok³adu marynarze dziœ maj¹ woln¹ noc
E nesse calor infernal, a carne pesa como um troncoA w tym piekielnym ¿arze ³eb ci¹¿y niby kloc
Ei, rapazes, eu aconselho vocês - limpem a fuligem do rostoHej ch³opcy, ja wam radzê - zetrzyjcie z gêby sadzê
Daqui a pouco trago a que vai nos divertirZa chwilê przyprowadzê tê, co zabawi nas
Como uma grande fogueira de caldeirasNiby kot³ów wielkie ognisko
Os rostos queimam e seus olhos rugemP³on¹ twarze i oczy ich grzmi¹
Vamos nos aproximar de vocêPójdŸmy tobie przyjrzeæ siê blisko
Quando você canta essa cançãoKiedy œpiewasz piosenkê t¹

RefrãoRrefren