Lewy Czerwcowy (Panie Waldku Pan Siê Nie Boi)

Junho Corajoso (Senhor Waldku, O Senhor Não Tem Medo)

Lewy Czerwcowy (Panie Waldku Pan Siê Nie Boi)

A ¯ona me deu um selinho de manhã¯ona pog³aska³a mnie po buzi rano
Me lavei debaixo da torneiraUmy³em siê pod kranem
Me despedi com um abraço das crianças pequenasPo¿egna³em uœciskiem dziatki maleñkie
O motorista me leva com todo o respeitoSzofer wiezie mnie z wdziêkiem

Li quando era um garoto jovemCzyta³em bêd¹c m³odym ch³opakiem
"Como o Wojtek se tornou bombeiro""Jak Wojtek zosta³ stra¿akiem"
Agora sou mais velho e mais sérioTeraz jestem starszy i powa¿niejszy
E minhas leituras são um pouco mais sábiasI lektury mam trochê m¹drzejsze

Com cara de pedra, sento à mesaZ kamienn¹ twarz¹ siedzê przy stole
Com pessoas que eu prefiro um pouco menosPrzy nim ludzie których mniej trochê wolê
Isso aconteceu de repente, como se fosse um acasoTo sta³o siê tak nagle jakby dzie³em przypadku
- Quem de nós? Talvez o senhor, senhor Waldku- Kto z nas? Mo¿e Pan, panie Waldku

Sim, senhor Waldku, o senhor não tem medoTak panie Waldku, Pan siê nie boi
Dois terços do Parlamento estão ao seu ladoDwie trzecie Sejmu za Panem stoi
Senhor Waldku, o senhor não tem medoPanie Waldku, Pan siê nie boi
Todo o povo está em peso ao seu ladoCa³y naród murem za Panem stoi

O sol brilha pela janela em nossas cabeçasS³oñce pada oknem na nasze g³owy
Nesta bela manhã de junhoW ten poranek piêkny czerwcowy
Atrás da parede, ouço as facções brigandoZa œcian¹, s³yszê, k³óc¹ siê frakcje
Este ano, acho que não vai ter fériasW tym roku chyba nici z wakacji

Observo minhas unhas debaixo da mesaObserwujê paznokcie pod sto³em
Não deixo transparecer que estou um pouco com medoNie dajê poznaæ, ¿e trochê siê bojê
É preciso manter a pose a todo momentoTrzeba trzymaæ fason w ka¿dej chwili
Mesmo quando tudo está desmoronandoNawet wtedy, kiedy wszystko siê wali

Sim, senhor Waldku, o senhor não tem medoTak panie Waldku, Pan siê nie boi
Dois terços do Parlamento estão ao seu ladoDwie trzecie Sejmu za Panem stoi
Senhor Waldku, o senhor não tem medoPanie Waldku, Pan siê nie boi
O presidente também está ao seu ladoPan prezydent tak¿e Panem stoi

É preciso agir rápido e fazer algo concretoTrzeba szybko robiæ coœ konkretnego
Porque senão vão arrastar todo mundo pra foraBo inaczej wywlok¹ st¹d ka¿dego
Já não escuto o que está acontecendo ao lado na salaJu¿ nie s³ucham co siê dzieje obok na sali
Na verdade, já tomei uma decisãoW³aœciwie to siê zdecydowa³em

Sim, senhor Waldku, o senhor não tem medoTak panie Waldku, Pan siê nie boi
Dois terços do Parlamento estão ao seu ladoDwie trzecie Sejmu za Panem stoi
Senhor Waldku, o senhor não tem medoPanie Waldku, Pan siê nie boi
Todo o povo está em peso ao seu ladoCa³y naród murem za Panem stoi