Mars Napada

A Invasão de Marte

Mars Napada

Ei, ei - Marte atacaHej, hej - Mars napada
Ao redor, uma multidãoDooko³a ludzi gromada
Ei, ei - Marte invadeHej, hej - Mars atakuje
Nenhuma compaixão sente¯adnej litoœci nie czuje
Ei, ei - Marte atacaHej, hej - Mars napada
Os frutos do nosso trabalho devoraOwoce pracy naszej zjada
Ei, ei - pobres mortaisHej, hej - ludkowie biedni
Mais um dia comum se vaiKolejny zlew powszedni

Sobre o Báltico, os homens de Marte abriram suas asasNad Ba³tykiem rozpostarli swoje skrzyd³a ludzie z Marsa
Atacar assim é uma grande farsaAtakowaæ w taki sposób to jest jedna wielka farsa
A multidão observa, espantada, buscando uma nova emoçãoMot³och gapi siê zdziwiony, nowej szuka podniety
A civilização inimiga de outro planetaCywilizacyja wroga z innej planety
Em Gdynia, a equipe de crise se reúne apressadaW Gdyni zbiera siê pospiesznie sztab kryzysowy
Ou é anti, o peixe apodrece pela cabeçaAlbo anty, ryba psuje siê od g³owy
E cada um aqui tá na ilegalidadeA ka¿dy z prawem tutaj jest na bakier
John Malkovich, quando fez o russo, dizia "madier fakier"John Malkovich jak gra³ Ruska to mówi³ "madier fakier"
A invasão planetária se aproxima da praiaInwazja planetarna do pla¿y siê zbli¿a
Enquanto isso, na equipe em Gdynia, um xingava o outroW tym czasie w sztabie w Gdyni jeden drugim ubli¿a³
Que filme era aquele, que todo mundo se pegava?Co to by³ za film, co na nim wci¹¿ siê ruchali?
Aqui, por heroína, meu amigo, tudo se entregavaTu za heroinê, panie, ludzie wszystko by oddali
Todas as tábuas mijadas, todos os banheiros sujosWszystkie deski obsikane, wszystkie kible osrane
Que lindo é nosso porto, quando se vê ao amanhecerJaki piêkny jest nasz port, gdy siê go widzi nad ranem
Tudo arrumado, muito trabalho bem feitoWszystko pouk³adane, du¿o dobrej roboty
Seres de Marte se aproximam do portoDo portu siê zbli¿aj¹ z Marsa istoty

Ei, ei - Marte atacaHej, hej - Mars napada
Ao redor, uma multidãoDooko³a ludzi gromada
Ei, ei - Marte invadeHej, hej - Mars atakuje
Nenhuma compaixão sente¯adnej litoœci nie czuje
Ei, ei - alerta para a costaHej, hej - alarm dla Wybrze¿a
A ameaça se expandeZagro¿enie siê rozszerza
Ei, ei - alerta para a TríadeHej, hej - alarm dla Trójmiasta
Em um estilo diferente, rubadub rastaIna different stylee, rubadub rasta

Nesse todo caos, uma coisa eu sei com certezaW tym ca³ym ba³aganie jedno wiem na pewno
Você é minha princesinhaJesteœ moj¹ królewn¹

Uma frota totalmente armada se aproxima de BydgoszczDo Bydgoszczy zbli¿a flota siê totalnie uzbrojona
Um famoso boxeador, seu rosto é familiarPopularny piêœciarz, jego twarz jakaœ znajoma
Derrotou dois rivais na dança do "Cérebro"Dwóch rywali pokona³ na potañcówce w "Mózgu"
E tem medo da máfia, parece que encontrou os russosI boi siê mafii, chyba trafi³ na Rusków
Graças a decisões acertadas, não há sinais de pânicoDziêki s³usznym decyzjom nie ma œladów paniki
Estado de emergência - sempre saboroso e saudávelStan wyj¹tkowy - zawsze smaczny i zdrowy
Dizem que Gdańsk Orunia ainda resistePodobno jeszcze broni siê Gdañsk Orunia
Os agressores já estão a um passo de ToruńAgresorzy maj¹ rzut beretem ju¿ do Torunia
É que tocar guitarra faz os outros felizes?Czy to ¿e, grasz na gitarze uszczêœliwia innych ludzi?
Faz sentido que você se esforce? Pô, não enche, isso me entedia!Czy ma sens, ¿e siê trudzisz? WeŸ, nie pierdol, to mnie nudzi!
Rádio Maria transmite, mesmo sob bombardeioRadio Marii nadaje, chocia¿ pod bombardowaniem
Toruń já tem status de fortaleza, um chamado à defesaToruñ ma ju¿ status twierdzy na obrony zawo³anie
Generais de Marte mostram alvos importantesZ Marsa genera³owie pokazuj¹ wa¿ne cele
O povo apavorado busca esperança na igrejaPrzera¿ony lud szuka nadziei w koœciele
Não sabem os coitados que não voltarão ao trabalhoNie wiedz¹ biedacy, ¿e nie pójd¹ ju¿ do pracy
Todos os poloneses estão juntos, deitados assimWszyscy Polacy na jednej le¿¹ tacy

Ei, ei - Marte atacaHej, hej - Mars napada
Uma multidão apavoradaPrzera¿onej t³uszczy gromada
Ei, ei - Marte invadeHej, hej - Mars atakuje
Como você se sente, amor?Jak kochanie siê czujesz?
Ei, ei - Marte atacaHej, hej - Mars napada
Trator Lada, Lada tratorLada traktor, traktor Lada
Ei, ei - Marte invadeHej, hej - Mars atakuje
Persegue pessoas simplesNa prostych ludzi poluje

E nesse todo burburinho, uma coisa eu sei com certezaA w tym ca³ym burdelu jedno wiem na pewno
Você é minha princesinha fugidiaJesteœ moj¹ królewn¹ zwiewn¹

É Varsóvia que deve suportar o peso do ataqueTo Warszawa winna przyj¹æ sta³y ciê¿ar ataku
Pois as unidades de elite e companhias de honraBo jednostki doborowe i kompanie honorowe
O presidente não fugiu para a Romênia como antesPrezydent nie uciek³ do Rumunii jak kiedyœ
Vamos barrar cada nova área de pobrezaPostawmy tamê coraz to nowym obszarom biedy
Ninja rocksteady, dizem que sou judeuNinja rocksteady, mówi¹, ¿e jestem ¯ydem
Mas pouca fé têm em mim, não sou chassídicoAle wiary ma³o we mnie, nie jestem chasydem
O estádio da "Legia" apontou holofotes para naves estranhasStadion "Legii" wycelowa³ jupitery w obce statki
Tezkej Pokondr, soltem o Kraken da jaulaTezkej Pokondr, wypuϾcie Krakena z klatki
Fugindo do Sejm, os deputados perderam anotaçõesUciekaj¹c z Sejmu pos³owie pogubili notatki
Agora todos vão descobrir quais eram os impostosTeraz wszyscy siê dowiedz¹ jakie mia³y byæ podatki
E quanto roubaram, mas o que fazer com esse conhecimentoA ile nakradliœta, lecz co pocz¹æ z tak¹ wiedz¹
Quando os ocupantes de Marte já estão nas nossas costas?Kiedy okupanci z Marsa ju¿ nam na plecach siedz¹?
Um amigo que vive em Londres há alguns anosJeden koleœ, co w Londynie od kilku lat ¿yje
Alega que nos alojamentos é onde se bebe melhorTwierdzi, ¿e w akademykach najlepiej siê pije
Frota ocidental - Silésia, oriental - em CracóviaZachodnia flota - Œl¹sk, wschodnia - na Kraków
Cracóvia - antiga capital dos polonesesKraków - dawna stolica Polaków

Ei, ei - Marte atacaHej, hej - Mars napada
Ao redor, uma multidãoDooko³a ludzi gromada
Ei, ei - Marte invadeHej, hej - Mars atakuje
Nenhuma compaixão sente¯adnej litoœci nie czuje
Ei, ei - Marte atacaHej, hej- napada Mars
A terra queima de onde Sawa e Wars vêmP³onie ziemia sk¹d Sawa i Wars
Ei, ei - à porta está a fomeHej, hej - u wrót stoi g³ód
Não vamos abandonar a terra de onde viemos!Nie rzucim ziemi sk¹d nasz ród!

Nesse todo caos, uma coisa eu sei com certezaW tym ca³ym ba³aganie jedno wiem na pewno
Você é minha princesinhaTy jesteœ moj¹ królewn¹

Meus cabelos ficam em pé, os olhos não acreditamMoje w³osy dêba staj¹, oczy nie dowierzaj¹
Eles têm a cabeça vazia, correndo atrás de mulheresOni maj¹ pusto we ³bach, za babami lataj¹
Diga-me, como o poeta amou sua pátriaPowiedz proszê, jak poeta ukocha³ sw¹ ojczyznê
Na França vou trabalhar e aprender a língua, aprenderWe Francji popracujê i jêzyka liznê, liznê
Primeiro a prosperidade e depois a democraciaNajpierw dobrobyt a potem demokracja
Ação nas férias, mais uma estação de sofrimentoAkcja na wakacjach, kolejna mêki stacja
Em Katowice, a resistência luta contra o invasorW Katowicach ruch oporu z najeŸdŸc¹ walczy
O governador Ziêtek observa tudo do céuWojewoda Ziêtek z nieba na wszystko patrzy
Sobre Cracóvia, para variar, pequenos grupos de rebeldesNad Krakowem, dla odmiany, ma³e grupki powstañców
Por favor, não soltem os cães sem focinheiras!Proszê nie wypuszczaæ psów bez kagañców!
Conflitos locais amarraram as forças inimigasLokalnymi potyczkami zwi¹za³y si³y wroga
Em todo lugar, confusão, destruição e incêndioWszêdzie ruchawka, zniszczenia i po¿oga
As forças militares de Marte se movem de longeMilitarystyczne si³y Marsa z pewnej oddali
Avançam para o oeste, o Vístula está pegando fogo!!!Przesuwaj¹ siê na zachód, Wis³a siê pali!!!
Pode-se dar uma surra na pera também sob a imagem e da memóriaGruszkê mo¿na waliæ tako¿ pod obraz i z pamiêci
Embora já tenha queimado, ele gritava: "E ainda gira!"Choæ ju¿ p³on¹³, to krzycza³: "A jednak siê krêci!"
E ainda gira o Sol ao redor da TerraA jednak siê krêci S³oñce dooko³a Ziemi
Os padres testemunham isso com seus dedosZaœwiadcz¹ o tym ksiê¿a palcami swemi
Hitler também dizia que não queria guerraHitler powtarza³ te¿, ¿e nie chce wojny wcale
Por que você ainda me chama de "você, viado"?Czemu ci¹gle do mnie mówisz per "Ty, pedale"?
O exército de guerra se dirige a WrocławWojenna armada na Wroc³aw siê kieruje
Talvez Deus tenha pena deles?Mo¿e Pan Bóg siê nad nimi ulituje?
Talvez nos salve? Isso já é um fechamento de armadilhaMo¿e nas uratuje? To ju¿ zamkniêcie matni
Wrocław sempre se rende por último!Wroc³aw od zawsze poddaje siê ostatni!

A isso ou aquiloTemu, czy temu
Faça você mesmoZrób to samemu
E eu também estive aquiI ja te¿ tu by³am
Fiz isso sozinhaSama sobie zrobi³am

Ei, ei - Marte atacaHej, hej - Mars nadada
Uma multidão apavoradaPrzera¿ona ludzi gromada
Ei, ei - Marte invadeHej, hej - Mars atakuje
E agora me diga, como você se sente?A teraz mi powiedz, jak siê czujesz?
Porque sobre esses escombros eu te digo uma coisaBo na tych gruzach powiem Tobie jedno
Você é minha princesinha.Jesteœ moj¹ królewn¹