Samotni Ludzie

Pessoas Solitárias

Samotni Ludzie

Pessoas solitárias de cidades solitáriasSamotni ludzie z samotnych miast
Na concha solitária do mundoW samotnej muszli œwiat
Na neve solitária ficou uma marcaW samotnym œniegu zosta³ œlad
Sozinho, dou as boas-vindas a vocêsSamotnie witam was
Esse rosto pálido é o meuTen blady kr¹¿ek to moja twarz
Esse com a mancha sanguínea - é vocêTen z kleksem krwawym - ty
Você é uma garota, então tem lábiosDziewczyn¹ jesteœ, wiêc usta masz
Lábios da cor do sangueUsta koloru krwi

Apague o brilho dos seus olhosZgaœnie blask oczu twych
Quando o dia nascerGdy wstanie dzieñ
O mundo vai se encostar na janelaŒwiat za szyb¹ przysi¹dzie
Como um pássaro cinzaJak szary ptak
Não diga nada, abrace-seNie mów nic, przytul siê
Pare o tempo, mude tudoWstrzymaj czas, wszystko zmieñ
O esquecimento como o crepúsculoZapomnienie jak zmierzch
Que nos afunde de novoNiech zatopi nas znów
A vodka é insossa ao redor das cabeçasWódki md³a wokó³ g³ów
Desliza como um espíritoPe³znie jak duch
Quão mau, quão vazioJaki z³y, jaki pusty
É todo o mundoJest ca³y œwiat
Não diga nada, abrace-seNie mów nic, przytul siê
A estranha força dos coraçõesWtóru serc dziwna moc
Parará o tempo, que dureWstrzyma czas, niechaj trwa
Noite embriagadaPijana noc
Garotas cinzas, planas como feltroDziewczyny szare, p³askie jak filc
Procuram palavras vaziasSzukaj¹ pustych s³ów
Através de milhares de milhas sombriasPoprzez tysi¹ce mroŸnych mil
A lua prateada brilha em seus seiosSrebrzy im piersi nów
E como um sino de maio no fundoA jak majowy dzwon na dnie
Quando afundado na portaGdy zatopiony w drzwi
Assim nos peitos os corações se quebramTak w piersiach serca t³uk¹ siê
Corações da cor do sangueSerca koloru krwi

Apague o brilho...Zgaœnie blask...

Escute - o coração bate como o tempoPos³uchaj - serce tyka jak czas
O dia e o amanhecer estão próximosJu¿ blisko dzieñ i wschód
O que significa amanhecer - todos nós sabemosCo znaczy wschód - wie ka¿dy z nas
Todo dia um cadáver nasceCodziennie wschodzi trup
Ainda mais perto, a nova lua corta as estrelasWci¹¿ bli¿ej kosi gwiazdy nów
Antes do amanhecer, feche a portaPrzed wschodem zamknij drzwi
Porque com o primeiro raiar do diaBo z pierwszym œwitem wstan¹ znów
Os pensamentos da cor do sangue vão ressurgirMyœli koloru krwi

Apague o brilho...Zgaœnie blask...