Zastanówcie Siê Sami

Pensem Por Si Mesmos

Zastanówcie Siê Sami

Pensem por si mesmos, por que à noite em casaZastanówcie siê sami, czemu w domu nocami
Tanta gente acorda e vocês também querem sairTylu ludzi siê budzi i wam te¿ chce siê wyæ
No almoço na casa da tia, vocês derramam sucoNa obiedzie u cioci wylewacie kompocik
E choram no banheiro, como se quisessem apagar a vergonhaI p³aczecie w klozecie, jakby hañbê tê zmyæ
É do passado que vem a superlativa juventudeTo z lat dawnych w was goœci superrata m³odoœci
Bobagens, medos e angústias que o tempo não conseguiu expulsarG³upstwa, lêki i mêki, których z serca nie wygna³ czas
Às vezes a mente cansa, quer matar o cachorro dentro de siCzasem mêczy myœl taka, zabiæ w sobie szczeniaka
Mas o tempo passa, e como uma farpa, essa dor fica em nósLecz mknie czas, a jak drzazga to kalectwo tkwi w nas
Você também sabe o que significa, se o tempo voa rápido, ouTy te¿ wiesz, co to znaczy, czy za szybko czas gna, czy
Devagar demais? - isso dói e termina em lágrimasZa powoli? - to boli i siê koñczy na ³zach
Você vai sentir falta do grito dos pássaros tropicaisBêdziesz têsknic do krzyku za ptakami tropików
E aqui a noite, os amigos e a chuva batendo no telhadoA tu noc i znajomi i deszcz stuka o dach
Só às vezes, no meio da escuridão, assombra e gira ao redorTylko czasem wsród mroku straszy i kr¹¿y wokó³
Um marabou pensativo, um pássaro perdido em pântanos pegajososZamyœlony marabut, w lepkich b³otach b³¹dz¹cy ptak
Mas o dia vai varrer os medos, então vocês podemLecz dzieñ lêki wymiecie, wiêc spokojnie mo¿ecie
Bater a porta e dormir, quando dissermos "boa noite" a vocêsDrzwiami trzasn¹æ i zasn¹æ, gdy "dobranoc" powiemy wam