RUIN LIFE

VIDA ARRUINADA

RUIN LIFE

Se eu suportar isso amargamente
독하게 참아내면 나
dokage chamanaemyeon na
Será que posso escapar
이 지옥에서
i jiogeseo
Neste inferno?
벗어날 수 있을까
beoseonal su isseulkka

Mesmo que as cicatrizes desapareçam
흉터는 아물어가도
hyungteoneun amureogado
Cada vez que eu toco
만질 때마다
manjil ttaemada
Dói de forma diferente
다르게 아파 와
dareuge apa wa

Minhas mãos já manchadas
이미 얼룩진 두 손은
imi eollukjin du soneun
Ignorantemente, ainda estão
염치없게도 여전히
yeomchieopgedo yeojeonhi
Sedentas por uma vida melhor
더 나은 삶에 목말라
deo na-eun salme mongmalla

Por favor, me acorde quando acabar
Please wake me up when it's over
Please wake me up when it's over
Você pode ficar por um tempo?
Can you stay for a while?
Can you stay for a while?
Através de você, vejo outro eu
난 너를 통해 또 다른 나를 봐
nan neoreul tonghae tto dareun nareul bwa
Eu nunca mais vou te machucar
I won't ever hurt you again
I won't ever hurt you again
Nós fomos longe demais
We have gone too far
We have gone too far
Quero escapar deste profundo sonho
헤어나고 싶어 깊은 꿈속에서
he-eonago sipeo gipeun kkumsogeseo

Ainda o mesmo
Still the same
Still the same
Todas as mentiras que criamos
All the lies we made
All the lies we made
Não há como voltar
There's no way to return
There's no way to return
Meu coração sujo
더럽혀진 내 가슴은
deoreopyeojin nae gaseumeun
Esperançosamente, ainda está
미련하게도 아직까지
miryeonhagedo ajikkaji
Sedento por uma vida melhor
더 나은 삶에 목말라
deo na-eun salme mongmalla

Por favor, me acorde quando acabar
Please wake me up when it's over
Please wake me up when it's over
Você pode ficar por um tempo?
Can you stay for a while?
Can you stay for a while?
Através de você, vejo outro eu
난 너를 통해 또 다른 나를 봐
nan neoreul tonghae tto dareun nareul bwa
Eu nunca mais vou te machucar
I won't ever hurt you again
I won't ever hurt you again
Nós fomos longe demais
We have gone too far
We have gone too far
Quero escapar deste profundo sonho
헤어나고 싶어 깊은 꿈속에서
he-eonago sipeo gipeun kkumsogeseo

A cada dia, percebo de forma diferente
하루가 다르게 또 깨달아
haruga dareuge tto kkaedara
A única pessoa que pode me fazer mudar
The one who can make me
The one who can make me
É você, ninguém mais
Change is only you, no one else
Change is only you, no one else
Me segure enquanto eu desmorono, por favor
무너져가는 나를 붙잡아 줘, 제발
muneojyeoganeun nareul butjaba jwo, jebal
Caí no fundo do poço
I fell in the deep end
I fell in the deep end
Mas quero que você saiba quem eu sou
But I want you to know who I am
But I want you to know who I am

Me deixe partir quando acabar
Let me leave you when it's over
Let me leave you when it's over
Vou dizer adeus
I'll say goodbye
I'll say goodbye
Deixarei tudo para trás e partirei
내 모든 걸 다 남겨두고 떠나
nae modeun geol da namgyeodugo tteona
Eu nunca mais vou te machucar
I won't ever hurt you again
I won't ever hurt you again
Acredito que é o fim
I believe it's last
I believe it's last
Antes que seja tarde demais quero parar tudo
더 늦기 전에 전부 멈추고 싶어
deo neutgi jeone jeonbu meomchugo sipeo