Watashi Wo Tadoru Monogatari

A História Que Me Persegue

Watashi Wo Tadoru Monogatari

Um garoto com o rosto sujo, sozinho
ほほをぶたれたしょうねんがひとり
Hoho wo butareta shounen ga hitori
Chorando na estrada ao entardecer
ひぐれのみちでないている
Higure no michi de naite iru
Com a voz embargada, diz que odeia o pai
ちちがにくいとこえとがらせて
Chichi ga nikui to koe togarasete
Olhando para o céu nublado de lágrimas
なみだでゆがんだそらみてる
Namida de yuganda sora miteru

Um futuro distante não pode ser incerto
とおいみらいがふあんでならず
Tooi mirai ga fuan de narazu
Chamado, mas não respondeu
よばれてへんじしなかった
Yobarete henji shinakatta
Mas, afinal, você é o culpado
だけどやっぱりきみがわるいよ
Dakedo yappari kimi ga warui yo
Porque está escondendo quem realmente é
じぶんをかくしているからさ
Jibun wo kakushite iru kara sa

Agora, aperte bem o lápis
さあえんぴつしっかりにぎりしめ
Saa enpitsu shikkari nigirishime
Vou escrever a palavra "eu"
わたしというじをかくのです
Watashi to iu ji wo kaku no desu
Só para mim, no caderno branco
しろいのーとのわたしにだけは
Shiroi nooto no watashi ni dake wa
Vou deixar os sonhos fluírem
ゆめをはなしてゆくのです
Yume wo hanashite yuku no desu

A história que só você pode contar
きみしかかけないそのものがたり
Kimi shika kakenai sono monogatari
É a história que se chama "eu"
わたしというなのものがたり
Watashi to iu na no monogatari

Uma garota com o cabelo cortado, sozinha
かみをきられたしょうじょがひとり
Kami wo kirareta shoujo ga hitori
Chorando diante do espelho
かがみのまえでないている
Kagami no mae de naite iru
Com a voz embargada, diz que odeia a mãe
ははがきらいとこえをつまらせ
Haha ga kirai to koe wo tsumarase
Se olhando com raiva e desespero
じぶんをくやしくにらんでる
Jibun wo kuyashiku niranderu

Se tivesse nascido de pais diferentes
ちがうおやからうまれていたら
Chigau oya kara umarete itara
Poderia ter me tornado outra pessoa
ちがうじぶんになれたという
Chigau jibun ni nareta to iu
Mas, afinal, você é diferente
だけどやっぱりきみはちがうよ
Dakedo yappari kimi wa chigau yo
Se isso acontecer, você não estará mais aqui
そしてらきみはいなくなる
Soshitara kimi wa inaku naru

Agora, aperte bem o lápis
さあえんぴつしっかりにぎりしめ
Saa enpitsu shikkari nigirishime
Vou escrever a palavra "eu"
わたしというじをかくのです
Watashi to iu ji wo kaku no desu
Só para mim, no caderno branco
しろいのーとのわたしとだけは
Shiroi nooto no watashi to dake wa
Vou sempre me manter por perto
ずっとなかよくするのです
Zutto naka yoku suru no desu

A história que você está seguindo
きみがたどってゆくものがたり
Kimi ga tadotte yuku monogatari
É a história que se chama "eu"
わたしというなのものがたり
Watashi to iu na no monogatari