Chiquilla

Menina

Chiquilla

(Menina, ai, ai, ai, ai, ai, ai)(Chiquilla, ay, ay, ay, ay, ay, ay)

Menina, vim te verChiquilla vine a verte
Mas me dizem que você não vai sair (não, não, não)Pero me dicen que tú no vas a salir (no, no, no)

Me dizem pra te esquecerMe dicen que te olvide
Que eu não valho a penaQue no valgo la pena
Que não pense em vocêQue no piense en ti

E toda manhã, que estou debaixo da sua janelaY cada mañana, que estoy bajo tu ventana
E que me esforço pra ver se você tá aíY que me esmero a ver si estás ahí
Seus pais só reclamamTus papás solo se quejan
Estar juntos não deixam, porque sou muito pobre pra vocêEstar juntos no nos dejan, porque soy muy pobre para ti

Ai, ai, ai, ai minha vidaAy, ay, ay, ay mi vida
Devo te ver às escondidasDebo verte a escondidas
O que for eu faria por vocêLo que sea yo lo haría por ti

Ai, ai, ai, ai eu morroAy, ay, ay, ay me muero
Quero te ver e não possoQuiero verte y no puedo
Não consigo me aproximar de vocêNo me puedo acercar a ti

Menina, eu te quero, meu céuChiquilla, te quiero, mi cielo
Menina, eu te espero, sem você eu morroChiquilla, te espero, sin ti yo me muero

Menina, não me deixeChiquilla, no me dejes
Estão te mandando longe, tão longe daquiTe están mandando lejos tan lejos de aquí
Dizem que é melhor pra vocêDicen que te conviene
Que assim você não vai mais pensar em mimQue de esa forma ya no pensarás en mí

Nem o novo colégioNi el nuevo colegio
Nem os novos colegasNi los nuevos compañeros
Nem o idioma te fazem felizNi el idioma te hacen sentir feliz
Seus pais não pensaramTus papás no lo pensaron
E sua ausência te faz malY tu ausencia te hace daño
E você só tá pensando em mimY tú solo estás pensando en mí

Ai, ai, ai, ai minha vidaAy, ay, ay, ay mi vida
Devo te ver às escondidasDebo verte a escondidas
O que for eu faria por vocêLo que sea yo lo haría por ti

Ai, ai, ai, ai eu morroAy, ay, ay, ay me muero
Quero te ver e não possoQuiero verte y no puedo
Não consigo me aproximar de vocêNo me puedo acercar a ti

Menina, eu te quero, meu céuChiquilla, te quiero, mi cielo
Menina, eu te espero, sem você eu morroChiquilla, te espero, sin ti yo me muero

Nem o novo colégioNi el nuevo colegio
Nem os novos colegasNi los nuevos compañeros
Nem o idioma te fazem felizNi el idioma te hacen sentir feliz

Seus pais não pensaramTus papás no lo pensaron
E sua ausência te faz malY tu ausencia te hace daño
E você só tá pensando em mimY tú solo estás pensando en mí

Ai, ai, ai, ai minha vidaAy, ay, ay, ay mi vida
Devo te ver às escondidasDebo verte a escondidas
O que for eu faria por vocêLo que sea yo lo haría por ti

Ai, ai, ai, ai eu morroAy, ay, ay, ay me muero
Quero te ver e não possoQuiero verte y no puedo
Não consigo me aproximar de vocêNo me puedo acercar a ti

Menina, eu te quero, meu céuChiquilla, te quiero, mi cielo
Menina, eu te espero, sem você eu morroChiquilla, te espero, sin ti yo me muero

Menina, eu te quero, meu céuChiquilla, te quiero, mi cielo
Menina, eu te espero, sem você eu morroChiquilla, te espero, sin ti yo me muero

(Menina, ai, ai, ai, ai, ai, ai)(Chiquilla, ay, ay, ay, ay, ay, ay)