exibições de letras 161
Letra

Tente

Try

Você sempre tem que fazer alguma coisaYou always have to do something
Só para mostrar ao mundo que você existeJust to show the world that you exist
Então você tentaSo you try
Você espera que eles vejamYou hope they'll see
Se neste novo dia você olharIf on this brand new day you'll look
No lado brilhante da mesma velha ruaOn the bright side of the same old street
Você veráYou will see
O que você mereceWhat you deserve
VamosLet’s Go

Digo algumas milhas, me despeço do passadowǒ shuō jǐ huálǐ wǒ sòngbiéle guòqù
Dizem que o fim da vida é muito dramáticotāmen shuō rénshēng de jiéjú fēicháng de xìjù
A flauta Qiang no deserto do norte, os cascos de uma cidade solitáriasàiwài qiāngdí gūchéng mǎtí
No mundo das artes marciais, quem é inimigo de quemzài wǔxiá de shìjiè lǐ shuí yǔ shuí lái wèi dí
La la la la la la la la lala la la la la la la la la
As palavras escritas na areia amarela com a caneta de bambu se chamam coragemhuáng shā lǐ yòng zhú bǐ xiě xià de zì jiào yǒngqì

Você só tem que tentar (tentar)You just have to try (try)
Tente (tente) ser quem você éTry (try) to be who you are
E você deveria voar (voar)And you ought to fly (fly)
Voe (voe), entre na luzFly (fly), step into the light
E logo você encontrará (seja você mesmo)And soon you will find (be yourself)
Em algum lugar bem lá no fundoSomewhere deep inside
Há um universo ali esperando para ser desbloqueadoThere's a universe right there waiting to be unlocked
A chave está em olhar para dentro de si mesmoThe key lies in looking into yourself
Tentar (tentar), tentar (tentar)Try (try), try (try)
Apenas faça o que é certoJust do what is right
Você voará tão alto (alto), alto (alto)You’ll fly so high (high), high (high)
Solte os freiosLet go of the brakes
Seja quem você éBe who you are
Seja você mesmo porque seu poder está ligadoBe yourself ‘cause your power is on
Quando você acredita no que você temWhen you believe in what you’ve got
Você sabe que é perfeito, apenas seja quem você éYou know you’re perfect, just be who you are

Para que eles não vejam do que você é feitoSo they don't see what you're made of
Mas eu gosto de você e sei que eles estão erradosBut I like you and I know they're wrong
Agora é horaNow it's time
Para mostrar a eles o que você temTo show them what you got
Deixe o céu azul te animarLet the blue skies cheer you on
Abrace o vento e nós iremos cavalgarEmbrace the wind we'll ride along
Você é perfeito quando é quem você éYou're perfect when you’re who you are

Neste mundo, algumas coisas e algumas pessoas são guiadas pelo sentimentozhè shìjiè yǒuxiē shì yǒuxiē rén píng gǎnjué
Não se importe com as bandeiras enchendo os campos, ou com a fumaça e a nevebié guǎn tā jīngqí mìbù biànyě lángyān shuāng xuě
A história está se desenrolando e eu também estou virando a páginanà gùshì zài chuānyuè ér wǒ yě zài fān yè
Linha por linha, pronta, nítida e diretayī háng háng zuò hǎo zhǔnbèi mǐnruì ér zhíjiē
La la la la la la la la lala la la la la la la la la
O amor nunca morre, todas as palavras sem sentido, eu as retiroài bùmiè zhēnshí de yīqiè fèihuà quán shōuhuí

Você só tem que tentar (tentar)You just have to try (try)
Tente (tente) ser quem você éTry (try) to be who you are
E você deveria voar (voar)And you ought to fly (fly)
Voe (voe), entre na luzFly (fly), step into the light
E logo você encontrará (seja você mesmo)And soon you will find (be yourself)
Em algum lugar bem lá no fundoSomewhere deep inside
Há um universo ali esperando para ser desbloqueadoThere's a universe right there waiting to be unlocked
A chave está em olhar para dentro de si mesmoThe key lies in looking into yourself
Tentar (tentar), tentar (tentar)Try (try), try (try)
Apenas faça o que é certoJust do what is right
Você voará tão alto (alto), alto (alto)You’ll fly so high (high), high (high)
Solte os freiosLet go of the brakes
Seja quem você éBe who you are
Seja você mesmo porque seu poder está ligadoBe yourself ‘cause your power is on
Quando você acredita no que você temWhen you believe in what you’ve got
Você sabe que é perfeito, apenas seja quem você éYou know you’re perfect, just be who you are

Você só tem que tentar (tentar)You just have to try (try)
Tente (tente) ser quem você éTry (try) to be who you are
E você deveria voar (voar)And you ought to fly (fly)
Voe (voe), entre na luzFly (fly), step into the light
E logo você encontrará (seja você mesmo)And soon you will find (be yourself)
Em algum lugar bem lá no fundoSomewhere deep inside
Há um universo ali esperando para ser desbloqueadoThere's a universe right there waiting to be unlocked
A chave está em olhar para dentro de si mesmoThe key lies in looking into yourself
Tentar (tentar), tentar (tentar)Try (try), try (try)
Apenas faça o que é certoJust do what is right
Você voará tão alto (alto), alto (alto)You’ll fly so high (high), high (high)
Solte os freiosLet go of the brakes
Seja quem você éBe who you are
Seja você mesmo porque seu poder está ligadoBe yourself ‘cause your power is on
Quando você acredita no que você temWhen you believe in what you’ve got
Você sabe que é perfeito, apenas seja quem você éYou know you’re perfect, just be who you are

TenteTry

Composição: Patrick Brasca / Jay Chou. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Maria e traduzida por Maria. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Kung Fu Panda e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção