shiroi BURANKO

banco branco

shiroi BURANKO

você se lembra, será que não?
きみはおぼえているかしら
kimi wa oboete iru kashira
Aquele banco branco
あのしろいBURANKO
ano shiroi BURANKO
Soprados pelo vento, nós dois balançamos
かぜにふかれて ふたりでゆれた
kaze ni fukarete futari de yureta
Aquele banco branco
あのしろいBURANKO
ano shiroi BURANKO

No entardecer, sempre triste
ひぐれにいつもさみしいと
higure ni itsumo samishii to
Fiz tremer seus ombros pequenos
ちいさなかたをふるわせた
chiisana kata wo furuwaseta
Quando te beijei, com carinho
きみにくちづけしたときに
kimi ni kuchidzuke shita toki ni
Balançou suavemente, o banco branco
やさしくゆれた しろいしろいBURANKO
yasashiku yureta shiroi shiroi BURANKO

Você se lembra, será que não?
きみはおぼえているかしら
kimi wa oboete iru kashira
Aquele banco branco
あのしろいBURANKO
ano shiroi BURANKO
Na noite fria, nos aconchegamos
さむいよるに よりそってゆれた
samui yoru ni yorisotte yureta
Aquele banco branco
あのしろいBURANKO
ano shiroi BURANKO

Todo mundo se sente sozinho
だれでもみんな ひとりぼっち
dare demo minna hitoribocchi
Querendo amar alguém
だれかをあいしていたいのと
dareka wo ai shite itai no to
Quando encostei meu rosto frio
つめたいほほをよせたときに
tsumetai hoho wo yoseta toki ni
Balançou em silêncio, o banco branco
しずかにゆれた しろいしろいBURANKO
shizuka ni yureta shiroi shiroi BURANKO

Ainda balança em meu coração
ぼくのこころにいまもゆれる
boku no kokoro ni ima mo yureru
Aquele banco branco
あのしろいBURANKO
ano shiroi BURANKO
Me observou com um amor inocente
おさないこいを みつめてくれた
osanai koi wo mitsumete kureta
Aquele banco branco
あのしろいBURANKO
ano shiroi BURANKO

Se ainda não quebrou, então
まだこわれずに あるのなら
mada kowarezu ni aru no nara
Vou abraçar sua imagem
きみのおもかげだきしめて
kimi no omokage dakishimete
Vou tentar balançar sozinho
ひとりでゆれてみようかしら
hitori de yurete miyou kashira
Aquele dia distante, o banco branco, branco, branco
とおいあの日の しろいしろいしろいBURANKO
tooi ano hi no shiroi shiroi shiroi BURANKO