Watashi no mama de...

Do Meu Jeito...

Watashi no mama de...

para longe, eu vou seguindo
かなたへとつづいてく
kanata e to tsudzuiteku
o brilho do mar, paro os pés
うみのまぶしさあしをとめて
umi no mabushisa ashi wo tomete
pensando em um país distante
はるかなるくにをおもう
haruka naru kuni wo omou

naquela época, sem perceber
あのころはきづかずに
ano koro wa kidzukazu ni
passava sem pensar em nada
とおりすごしておもいやりを
toorisugoshite omoiyari wo
agora guardo no peito
いまむねにかみしめてる
ima mune ni kamishimeteru

nesta cidade estranha
なれないこのまちで
narenai kono machi de
sozinha, a noite traz insegurança
ひとりきりふあんになるよるに
hitorikiri fuan ni naru yoru ni
pelo telefone, a voz suave
じゅうわきごしやさしい
juwaki goshi yasashii
da mãe, já me fez chorar
ははのこえなみだしたこともあった
haha no koe namida shita koto mo atta

* se eu fechar os olhos, tudo vem
めをとじればたえずうちよせる
me wo tojireba taezu uchiyoseru
sempre apoiada pelo sorriso de casa
こきょうのえがおにいつもささえられながら
kokyou no egao ni itsumo sasaerarenagara
como o vento, os dias vão passando
かぜのようにうつりゆくひびに
kaze no you ni utsuri yuku hibi ni
sem me mudar, eu sou do meu jeito...
そまらずにわたしはわたしのままで
somarazu ni watashi wa watashi no mama de

agora, apenas a mim
いまはただわたしへと
ima wa tada watashi e to
agradeço de coração
うまれてこれたそのことを
umarete koreta sono koto wo
por ter nascido assim
こころからかんしゃしてる
kokoro kara kansha shiteru

as pessoas se encontram e se separam
ひとはみんなであいと
hito wa minna deai to
várias vezes, mas
わかれをいくどくりかえすけど
wakare wo ikudo kurikaesu kedo
o calor que compartilhamos
ともにわかちあえた
tomo ni wakachiaeta
nunca vou esquecer
ぬくもりはいつまでもわすれないで
nukumori wa itsumademo wasurenaide

a qualquer momento, vou recebendo
どんなときもうけつがれてゆく
donna toki mo uketsugarete yuku
os sentimentos por quem amo, se transformando
あいするひとへのおもいつよさにかえながら
ai suru hito e no omoi tsuyosa ni kaenagara
mesmo que eu não saiba o que vem pela frente
くものながれるさきはしれずとも
kumo no nagaru saki wa shirezu to mo
sem adornos, eu sou do meu jeito...
かざらずにわたしはわたしのままで
kazarazu ni watashi wa watashi no mama de

* repetir
repeat
repeat