Gakusei Machi No Kissaten

Cafeteria da Cidade Universitária

Gakusei Machi No Kissaten

você e eu costumávamos vir muito aqui
きみとよくこのみせにきたものさ
kimi to yoku kono mise ni kita mono sa
sem motivo, só tomando um chá e conversando
わけもなくおちゃをのみはなしたよ
wake mo naku ocha wo nomi hanashita yo
na cafeteria cheia de estudantes
がくせいでにぎやかなこのみせの
gakusei de nigiyaka na kono mise no
no canto, eu ouvia BOB DYLAN
かたすみにきいていたBOBU DIRAN
katasumi de kiite ita BOBU DIRAN

naquela época, a música não soava
あのときのうたはきこえない
ano toki no uta wa kikoenai
as pessoas mudaram, tudo mudou
ひとのすがたもかわったよ
hito no sugata mo kawatta yo
o tempo passou
ときはながれた
toki wa nagareta

naquela época, eu não sabia o que era amor
あのころはあいだとはしらないで
ano koro wa ai da to wa shiranaide
sem despedidas, a gente se separou
さよならもいわないでわかれたよ
sayonara mo iwanaide wakareta yo
você e eu
きみと
kimi to

você e eu costumávamos vir muito aqui
きみとよくこのみせにきたものさ
kimi to yoku kono mise ni kita mono sa
sem motivo, só tomando um chá e conversando
わけもなくおちゃをのみはなしたよ
wake mo naku ocha wo nomi hanashita yo
do lado de fora, as folhas estavam lindas
まどのそとがいろじゅがうつくしい
mado no soto gairoju ga utsukushii
quando você chegava, eu sentia que a porta se abria
DOAをあけきみがくるきがするよ
DOA wo ake kimi ga kuru ki ga suru yo

naquele tempo, as folhas secas na rua
あのときはみちにかれはが
ano toki wa michi ni kareha ga
esperavam em silêncio, sem fazer barulho
おともたてずにまっていた
oto mo tatezu ni matte ita
o tempo passou
ときはながれた
toki wa nagareta

naquela época, eu não sabia o que era amor
あのころはあいだとはしらないで
ano koro wa ai da to wa shiranaide
sem despedidas, a gente se separou
さよならもいわないでわかれたよ
sayonara mo iwanaide wakareta yo
você e eu
きみと
kimi to
você e eu
きみと
kimi to
você e eu
きみと
kimi to