Karu no kaze

Vento do Coração

Karu no kaze

as pétalas que caem tingem a cidademaichiru hanabira ga machi wo someteku
como naquele dia em que nos encontramosfutari deatta ano hi no you ni
sempre me perdia pensando nelazutto kanojo to no koto gokai shiteta no
sem coragem nem pra ouvirkikeru yuuki mo nai kuse ni

quanto mais eu gosto, mais dúvidas surgemsuki ni nareba naru hodo utagaibukaku natte
até a felicidade que está ao meu lado eu ignorosoba ni aru shiawase mo me wo somuketa

por favor, perceba esse sentimentodouka kono omoi kidzuite
parece que está prestes a transbordarima ni mo afuredashisou de
se você pudesse me ouvir agora...moshimo anata kara kikasete kureta nara...
no fundo do meu coração, eu desejei issokokoro no oku de sou negatta

como sempre, na calçada eu caminhokayoinareta hodou itsumo no you ni
um pouco à frente, você está andandosukoshi mae wo anata ga aruku
de repente, você se vira e com a mão direitatotsuzen furimuite watashi no migite
suavemente, me apertousotto yasashiku nigirishimeta

agora o vento que passa traz o cheiro da primaveraima fukinuketeku kaze haru no nioi ga shiteru
sou um pouco diferente de ontem e isso me faz sentirkinou to sukoshi chigau watashi ga iru

algo que não tem preçozutto kakegae no nai mono
um riso sem valor etawai mo nai waraigoe to
o calor me envolve suavemente...nukumori ga watashi wo sotto tsutsunderu...
achei que não estava mais sozinhamou hitori ja nai tte omotta

é estranho, mesmo felizfushigi na no ureshii noni ne
as lágrimas estão escorrendo agora...ima namida koboreta...

quero sonhar assimkono mama yume wo miru you ni
posso caminhar a qualquer lugardokomademo aruite yukeru
mesmo que enfrente noites solitárias...tatoe donna samishii yoru mukaetemo...
jurei que não vou perder de novomou nido to makenai to chikatta