Ryukyu Moon

Lua de Ryukyu

Ryukyu Moon

O brilho da lua de RyukyuRyuukyuu no tsuki no kagayaki wa
Ilumina o mar, o céu e meu coraçãoUmi to sora to watashi no kokoro wo
Sempre, a qualquer hora, está brilhandoItsumo itsu demo terashiteru yo
Sempre, a qualquer hora, está me protegendoItsumo itsu demo mimamotte iru yo

* As pessoas da ilha desconhecida* na mo shiranu shima no shima no hitotachi wa
Hoje também sem nadaKyou mo na mo nai
Estão cantando uma cançãoUta wo utatteru

A ternura e a saudade das pessoasHito no yasashisa koishisa wo
Enquanto confirmo, eu cantoTashikameainagara utau
A lua de RyukyuRyuukyuu moon wo
A lua de Ryukyu eu cantoRyuukyuu moon wo utatteru

O brilho da lua de RyukyuRyuukyuu no tsuki no kagayaki to
O amor de pai e mãe está sempreChichi to haha no ai wa watashi no
Dentro do meu coraçãoKokoro no naka ni itsumo aru yo
Sempre dentro do meu peitoMune no naka ni itsumo aru yo

* repetir* repeat

A tristeza e a alegria das pessoasHito no kanashimi ureshisa wo
Enquanto confirmo, eu cantoTashikameainagara utau
A lua de RyukyuRyuukyuu moon wo
A lua de Ryukyu eu cantoRyuukyuu moon wo utatteru

A lua de Ryukyu parece que vai virar chuvaRyuukyuu no tsuki wa ame ni narisou de
Sem brilhar, dentro do meu coraçãoKagayaku koto naku watashi no kokoro no
A canção está fluindoNaka ni uta ga nagareteru yo
Está cantando dentro do meu coraçãoKokoro no naka de utatte iru yo

* repetir* repeat

O sofrimento e a fragilidade das pessoasHito no kurushimi hakanasa wo
Enquanto confirmo, eu cantoTashikameainagara utau
A lua de RyukyuRyuukyuu moon wo
A lua de Ryukyu eu cantoRyuukyuu moon wo utatteru