Gioa (Che Mi Dò)

Gioa (O Que Eu Me Dou)

Gioa (Che Mi Dò)

Na lua cheia que tenho no rostoAlla luna piena che ho sul viso
me vejo pálido,rivolgo me stesso pallido,
branco de sono alcoólico.bianco di sonno alcolico.
Verdes colinas em claro-escuro...Verdi colli in chiaro scuro...
eu... peço desculpas pela bagunçaio... chiedo scusa per il disordine
queria poder sorrir.vorrei poter sorridere.

Fico só eu com a alegria que eu me douResto solo io con la gioia che mi dò
Fico só e o que não tenho vai emboraResto solo e corre via quello che non ho

Mulher, como eu queria você pertoDonna, come ti vorrei vicino
dois em um, no céu, ao lado de Deusdue in uno, in cielo, accanto a Dio
e seu suspiro colado ao meue il tuo sospiro addosso al mio
Colinas piedosas em claro-escuroPietosi colli in chiaroscuro
me curvo, e estou sem fôlegopiegato vado, e sono senza fiato
me curvo e... sem fôlegopiegato e... senza fiato
Tenho um membro pendurado no ar sem vida e...Ho un arto appeso in aria senza vita e...
não serve pra nada, a não ser lembrar que é meu;a nulla serve se non a ricordare che è mio;
não há muita dignidade na sua posiçãonon c'è molta dignità nella sua posa
Move-te, move-te, move-teMuoviti, muoviti, muoviti