Malinconica
Ti ho rivista sai?
Seduta in quel caffè...
Ieri ci passavo innanzi
perso in fatti miei
e un amico inutile
mi ha chiamato per un drink:
"beh" gli ho detto "ok",
e lui con fare affabile
giù con cento "come stai?
Cosa fai e cosa non fai?".
Non sentivo. Non parlavo.
Io guardavo te.
E meravigliosamente un istante ha invaso il tempo.
E magnificamente quel gesto ha preso il campo
e tu mi hai rapito.
E ti ho rivista, sai?,
perché ho visto un altro "me",
quello che stava seduto lì
sei anni fa;
e ti sei levata e sei
scivolata soffice
sugli oggetti e
fra la gente inconsapevole.
E meravigliosamente un istante ha invaso il tempo.
E magnificamente quel gesto ha preso il campo
e tu mi hai rapito
vellutata nostalgia,
serica malinconia.
Melancolia
Te vi de novo, sabe?
Sentada naquele café...
Ontem passei por lá
perdido nos meus pensamentos
e um amigo sem graça
me chamou pra um drink:
"Pois é" eu disse "beleza",
e ele com jeito amigável
dizendo cem vezes "como você tá?
O que você faz e o que não faz?".
Não escutava. Não falava.
Eu só olhava pra você.
E maravilhosamente um instante invadiu o tempo.
E magnificamente aquele gesto tomou conta
E você me encantou.
E te vi de novo, sabe?,
porque vi outro "eu",
aquele que estava sentado ali
há seis anos atrás;
e você se levantou e foi
deslizando suave
pelos objetos e
entre a gente sem perceber.
E maravilhosamente um instante invadiu o tempo.
E magnificamente aquele gesto tomou conta
E você me encantou
com uma nostalgia aveludada,
uma melancolia sedosa.
Composição: Cristiano Godano / Marlene Kuntz