Malinconica

Melancolia

Malinconica

Te vi de novo, sabe?Ti ho rivista sai?
Sentada naquele café...Seduta in quel caffè...
Ontem passei por láIeri ci passavo innanzi
perdido nos meus pensamentosperso in fatti miei

e um amigo sem graçae un amico inutile
me chamou pra um drink:mi ha chiamato per un drink:
"Pois é" eu disse "beleza","beh" gli ho detto "ok",
e ele com jeito amigávele lui con fare affabile

dizendo cem vezes "como você tá?giù con cento "come stai?
O que você faz e o que não faz?".Cosa fai e cosa non fai?".
Não escutava. Não falava.Non sentivo. Non parlavo.
Eu só olhava pra você.Io guardavo te.

E maravilhosamente um instante invadiu o tempo.E meravigliosamente un istante ha invaso il tempo.
E magnificamente aquele gesto tomou contaE magnificamente quel gesto ha preso il campo
E você me encantou.e tu mi hai rapito.

E te vi de novo, sabe?,E ti ho rivista, sai?,
porque vi outro "eu",perché ho visto un altro "me",
aquele que estava sentado aliquello che stava seduto lì
há seis anos atrás;sei anni fa;

e você se levantou e foie ti sei levata e sei
deslizando suavescivolata soffice
pelos objetos esugli oggetti e
entre a gente sem perceber.fra la gente inconsapevole.

E maravilhosamente um instante invadiu o tempo.E meravigliosamente un istante ha invaso il tempo.
E magnificamente aquele gesto tomou contaE magnificamente quel gesto ha preso il campo
E você me encantoue tu mi hai rapito
com uma nostalgia aveludada,vellutata nostalgia,
uma melancolia sedosa.serica malinconia.