Primo Maggio

Primo de Maio

Primo Maggio

Então: naquele dia eu a capturei no arDunque: quel giorno la catturai al volo
descendo do alto como um sopro sobrenaturaldiscendente dall'alto come un soffio ultraterreno
me envolveu de luz num instante,e mi circonfuse di luce in un baleno,
como um santo, Deus santo! mas da cabeça ao chão.come un santo, Dio santo! ma dalla testa al suolo.

E parecia que eu estava sublimandoE mi sembrava di sublimare
ou pelo menos saindo do normal.o almeno di uscirmene fuori dal normale.
Era realmente como se evaporar:Era davvero come dileguare:
conectei a tomada e tudo ficou especial.collegai la spina e tutto diventò speciale.

Eu estava dentro da minha realidadeEro dentro la mia realtà
com uma sensação excitante de liberdade suave.con un senso eccitato di morbida libertà
Eu estava dentro da minha realidadeEro dentro la mia realtà
e a vida ao redor era apenas uma entidade.e la vita nei pressi era solamente un'entità

Então, naquele dia, me pus a trabalhar:Dunque quel giorno mi detti da fare:
sentia que precisava merecer aquele presente.sentivo che dovevo meritare quel dono.
Escrevi e reescrevi mirando em uníssonoScrissi e riscrissi mirando all'unisono
que me sintonizasse com o tremor sonoroche mi intonasse con il tremito sonoro

que me fazia como sublimarche mi faceva come sublimare
ou pelo menos sair do normal;o almeno uscire fuori dal normale;
que era realmente como um tilintarche era davvero come un tintinnare
de choques agradáveis e com um ritmo um pouco especial.di scosse gradite e dal ritmo un po' speciale.

Eu estava dentro da minha realidadeEro dentro la mia realtà
com uma sensação excitante de liberdade suave.con un senso eccitato di morbida libertà.
Eu estava dentro da minha realidadeEro dentro la mia realtà
e a vida ao redor era apenas uma entidade.e la vita nei pressi era solamente un'entità.

Mas no dia seguinte, nada me agradava,Ma il giorno seguente non mi piaceva niente,
exceto uma frase brincalhona e eloquente.tranne una frase giocosa ed eloquente.

Dizia: "o trabalho enfraquece o homem"Diceva: "il lavoro debilita l'uomo"
"o trabalho enfraquece o homem""il lavoro debilita l'uomo"