Aller Herren Laumlnder

Todos os Senhores do Mundo

Aller Herren Laumlnder

Os ventos estão mais fortesWinde werden rauher
As ondas espumam raivaWelen schäumen Wut
Só pela vida nuaNur ums nackte Leben
Não por bens e fortunaNicht um Hab und Gut
Os que estão à derivaBleiche Ausgesetzte
Se agarram ao barcoKlammern sich ans Boot
Lá fora, mãos flutuamDraußen treiben Hände
Em extrema necessidadeAb in höchster Not

Se conseguirmos issoBringen wir das fertig
A arca estará cheiaIst die Arche voll
Aqui ninguém sabeWeiß hier keiner was
O que fazer ou deixar de fazerMan tun und lassen soll

Você nunca vai estar em casaDu wirst nie zuhause sein
Se não tiver um convidadoWenn du keinen Gast
Nenhum amigo por pertoKeine Freunde hast
Nunca vai ter a magiaDir fällt nie der Zauber ein
Se não entenderWenn du nicht verstehst
Que você está afundando como todos os humanosDass du untergehst wie alle Menschenschänder
Em todos os cantos do mundoIn aller Herren Länder

Lá fora, diante da fortalezaDraußen vor der Festung
Até o horizonteBis zum Horizont
Eles acampam e esperamLagern sie und warten
A linha de frente se aproximaNäher rückt die Front
Canhões roncandoGrollende Kanonen
Medo em seu olharAngst in ihrem Blick
A fome estica os braçosHunger reckt die Arme
Não há como voltarNirgends geht's zurück

Os guardas atentosAufmerksam die Wachen
Frios e implacáveisKalt und konsequent
Quem bate a cabeçaSelbst schuld wer den Schädel
Contra as paredes, é culpa suagegen Mauern rennt

Você nunca vai estar em casaDu wirst nie zuhause sein
Se não tiver um convidadoWenn du keinen Gast
Nenhum amigo por pertoKeine Freunde hast
Nunca vai ter a magiaDir fällt nie der Zauber ein
Se você se fecharWenn du dich verschließt
E só enxergar a si mesmoNur dich selber siehst

Nós não somos nada de especialWir sind nichts Besondres
Só tivemos muita sorteHatten nur viel Glück
Os escolhidos sempre ficam com aAuserwählte kriegen halt das
Maior fatia do bologrößte Kuchenstück