Noch Hab' Ich Mich An Nichts Gewoehnt

Ainda Não Me Acostumei a Nada

Noch Hab' Ich Mich An Nichts Gewoehnt

Por exemplo, que está chegando o invernoZum Beispiel dass es Winter wird
que logo a essa horadass bald um diese Zeit
o sol não brilha maisdie Sonne nicht mehr glaesern ist
que a vista não é mais tão amplader Ausblick nicht mehr weit
Por exemplo, que aquele cara aliZum Beispiel dass der Dicke dort
com olhar de funcionário públicomit Postbeamtenblick
está olhando pra mulher e precisa saber:die Frau anschaut und wissen muss:
a mulher nunca olha pra trásdie Frau schaut nie zurueck
Mesmo que o ritmo dos diasAuch wenn der Marschtakt der Tage
bata forte nos meus ouvidos -mir in den Ohren droehnt -
ainda não me acostumeinoch hab ich mich
ainda não me acostumeinoch hab ich mic
a nadaan nichts
ainda não me acostumeigewoehnt
Por exemplo, que uma criança pequenaZum Beispiel dass ein kleines Kind
morre brincando com venenobeim Spiel mit Gift verreckt
porque um chefe de química escondeuweil ein Chemieboss seinen Muell
seu lixo bem debaixo de nósjust unter uns versteckt
Por exemplo, que quase nadaZum Beispiel dass man beinah nichts
se consegue se não pagarbekommt, wenn man nicht zahlt
que ninguém acredita em ninguémdass niemand jemand irgendetwas
se não se gabarglaubt, wenn man nicht prahlt
Mesmo que o maduro pontualAuch wenn der puenktlich Gereifte
me escarneça em voz alta -mich laut dafuer verhoehnt -
ainda não me acostumeinoch hab ich mich
ainda não me acostumeinoch hab ich mic
a nadaan nichts
ainda não me acostumeigewoehnt
Por exemplo, que uma pessoa próximaZum Beispiel dass ein naher Mensch
grita de dor e morrevor Schmerzen schreit und stirbt
a morte em si - um fato que nãoder Tod schlechthin - ein Fakt, das nicht
ajuda no plano de Deusfuer Gottes Schaltplan wirbt
Por exemplo, que é difícil amarZum Beispiel dass man Liebe kaum
em três pessoas ao mesmo tempozu dritt erleben kann
e que quem se deseja como mulherund macher den als Frau man wuenscht
acaba sendo um homemverkehrt nun mal als Mann
Mesmo que meu padre interiorAuch wenn mein innerer Pfaffe
já cante sobre fidelidade -schon mal von Treue toent -
ainda não me acostumeinoch hab ich mich
ainda não me acostumeinoch hab ich mic
a nadaan nichts
ainda não me acostumeigewoehnt
Por exemplo, que você fala comigoZum Beispiel dass du mit mir sprichst
e não fala de verdade COMIGOund sprichst doch nicht mit MIR
por exemplo, que eu durmo com vocêzum Beispiel dass ich mit dir schlaf
e não durmo de verdade COM VOCÊund schlaf doch nicht mir DIR
Por exemplo, que muitas vezes é cruelZum Beispiel dass man grausam oft
se submeter ao cotidianoalltaeglich unterliegt
se come silenciosamente seu julgamentoman loeffelt stumm sein Blutgericht
e a adaptação se instalaund die Gewoehnung siet
Mesmo que meu anjo da guardaAuch wenn mein Schutzengel wegen
suspire por sobrecarga -der Mehrbelastung stoehnt -
ainda não me acostumeinoch hab ich mich
ainda não me acostumeinoch hab ich mic
a nadaan nichts
ainda não me acostumeigewoehnt
a nadaan nichts
ainda não me acostumeigewoehnt