Omat Koirat Purivat

Meus Cães Mordem

Omat Koirat Purivat

Ele anda na coleira.Hän kulkee narussa.
Ele tem uma coleira e um refletor, pra não se perder.Hänellä on kaulapanta ja heijastin, ettei hän katoa.
Ele arranha a porta sem chance de sair pra se espojar.Hän raapii ovea vailla mahdollisuutta olla ulkona piehtaroimassa.
Não adianta lambe-lambe na mão, nem dar a palma, nem balançar o rabo.Ei auta nuolaisu kädelle, eikä kämmenen anto, ei hännällä heilutus.
Não adianta lambe-lambe na mão, nem dar a palma, nem rabo, nem mão.Ei auta nuolaisu kädelle, eikä kämmenen anto, ei häntä, ei käsi.

refrão:refrain:
MeusOmat
Cães,Koirat,
Meus cães mordem!Omat koirat purivat!
Meus cães!Omat koirat!

Ele baba na coleira.Hän kuolaa narussa.
Ele tem uma meia de seda e um refletor, pra não se perder.Hänellä on silkkisukka ja heijastin, ettei hän katoa.
Ele fede, com um caco na orelha, esperando pra entrar da chuva.Hän haisee pahalta, siru korvassa, odottaen pääsyä sisälle sateesta.
Não adianta lambe-lambe na mão, nem dar a palma, nem balançar o rabo.Ei auta nuolaisu kädelle, eikä kämmenen anto, ei hännällä heilutus.
Nem lambe-lambe na mão, nem rabo, nem mão.Ei nuolaisu kädelle, ei häntä, ei käsi.

refrãorefrain

E onde a caravana passa, lá os cães latem.Ja missä karavaani kulkee, siellä haukkuvat koirat.
Latem e mordem as pernas.Haukkuvat ja purevat ne jalat.

refrão (2x)refrain (2x)