Viimeinen Pari Ilmasta Alas

Última Dose do Ar

Viimeinen Pari Ilmasta Alas

Atiramos no ar com gás,Ammutaan ilmaan kaasupanoksia,
E contamos os pilotos verdes.Ja lasketaan vihreitä lentäjiä.
Limpa-se a boca do cano de vez em quandoPutsataan piipunpäätä välillä
Com uma velha escova de aço enferrujada.Ruostuneella vanhalla teräsharjalla.

refrão:refrain:
Escute as asas, escute os sons e as direções dos ventos.Kuuntele siipiä, kuuntele ääniä ja tuulien johdatusmääriä.
Escute o ritmo, transforme isso em teias, junte tudo.Kuuntele rytmiä, tee siitä seittiä, kiedo se yhteen.
Escute as asas, escute os sons e as direções dos ventos.Kuuntele siipiä, kuuntele ääniä ja tuulien johdatusmääriä.
Escute o ritmo, transforme isso em uma teia de um caminho familiar assim.Kuuntele rytmiä, tee siitä seittiä tuttua reittiä näin päin.

Atiramos o ar até ficar denso,Ammutaan ilma tosi sakeaksi,
Só então contamos os feridos.Lasketaan vasta sitten haavoittuneet.
Cobrir os olhos abertos com musgo,Peitetään avonaiset silmät sammaleella,
Eles combinam perfeitamente com os caídos.Ne sopivat sävy sävyyn kaatuneiden kanssa.

refrãorefrain

Quando cheguei aqui e vi a placa,Kun minä tänne tulin ja näin kyltin,
Dizendo que nas terras baixas é época de caçaEttä alavilla mailla on metsästysaika
E que as fadas valem bons preços,Ja keijuista maksetaan hyvät hinnat,
Tirei um pote de vidro e esperei que:Otin lasipurkin esiin ja toivoin, että:

"Voe, fadinhas, para dentro do meu pote,"Lentäkää keijukaiset purkkiini,
Para que eu não precise atirar em vocês.Ettei tarvitse ampua teitä.
Não quero fazer mal, mas estou sendo pressionado a agir assim.En tarkoita pahaa, mutta minua painostetaan toimimaan näin.
Ajudem-me, eu não quero atirar. Ajudem, eu não quero."Auttakaa minua, en halua ampuakaan. Auttakaa, en halua."