Se alkoi omenasta

Como Começou a Maçã

Se alkoi omenasta

Na terra dos pagãos, os pássaros se inspiraram nos humanosPakanoiden maalla linnut ottivat mallia ihmisistä
E respeitaram torres e argumentos sagradosJa kunnioittivat torneja ja pyhiä argumentteja
Jogando fezes em cima delas.Roiskimalla ulostetta niiden päälle.
Segundo uma antiga tradiçãoErään vanhentuneen perimätiedon mukaan
Na terra do Maharaja, havia um domador de animais fanático,Maharadžan maalla olisi asunut kiihkomielinen eläintenkesyttäjä,
Que conseguiu manipular cobras para usarem seu veneno.Joka onnistui manipuloimaan käärmeitä käyttämään myrkkyjään.
Esse treinamento de répteis que durou anos fez com que seus dentes crescessem.Tämä vuosia kestänyt matelijoiden koulutus sai niiden hampaat kasvamaan.
Antes disso, eram apenas criaturas inofensivas,Tätä ennen ne olivat pelkkiä hyväntahtoisia luikertelijoita,
E não desejavam mal a ninguém.Eivätkä ne halunneet kenellekään mitään pahaa.

Mas será que o crescimento dos dentes foi a única razão para a maldade?Mutta oliko sitten pelkkä hampaiden kasvu yksin syynä pahuuteen?
Foi o encolhimento espinhoso das pupilas dos répteis causado por um sistema musical,Johtuiko matelijoiden pupillien piikkimäinen surkastuminen säveljärjestelmästä,
Que vai até 24?Joka kulkee 24:ään saakka?
E está isso diretamente ligado à feitiçaria?Ja onko se suoraan yhteydessä noituuteen?

refrão:refrain:
Música tocada com os dedos era ouvida com encanto,Sormilla soitettua musiikkia kuuntelivat lumoutuneina,
Fazendo crescer seus dentes.Kasvattivat hampaitaan.
Música tocada com os dedos era ouvida com encanto,Sormilla soitettua musiikkia kuuntelivat lumoutuneina,
Fazendo crescer seus dentes.Kasvattivat hampaitaan.

O que fez a cobra ser má? Má?Mikä teki käärmeestä pahan? Pahan?
O que fez a cobra ser má, má,Mikä teki käärmeestä pahan, pahan,
Quando a melodia subiu para carregar a flauta?Kun sävel nousi kantamaan huilua?
O que fez a cobra ser má, má?Mikä teki käärmeestä pahan, pahan?

refrãorefrain

Se as tradições não forem complementadasEllei täydennyksiä perimätietoihin
Apesar das buscas contínuas,Jatkuvista etsinnöistä huolimatta saada,
Esse problema também continuará a atormentar as futuras gerações.Jää tämäkin ongelma vaivaamaan myös tulevia sukupolvia.